Je was op zoek naar: bien por que dices que lo siente y que eres b... (Spaans - Engels)

bien por que dices que lo siente y que eres bueno
mmm q ases

¿esperas que lo siente y le diga…
you expect me to sit him down and tell him

¿cómo sabemos que lo que dices es verdad y que eres completamente confiable?
how can we know that what you are speaking is the truth and that you are fully trustworthy?

ustedes no les enseñaron: ¿por que dices que me amas y no me obedeces?
you did not teach them, 'why do you say you love me and not obey me?'

el holocausto de castidad es algo tan sutil y extraordinario que sólo lo puede conocer aquél que lo siente y lo realiza.
the holocaust of chastity is something so subtle and extraordinary that can be seen by the one that feels and realizes it.

y por supuesto, si tú eres verdadero contigo mismo, y eres lo que dices que eres, entonces tú eres real!
and of course, if you are both true to yourself, and are what you say you are, then you're real real!

entendiendo que no lo hace, le dice que acabe de una vez y ella lo mata, afirmando que lo siente y que sabe que su corazón está en el lado correcto.
understanding that she does not, he tells her to get it over with and she kills him, stating that she is sorry as she knows that his heart was in the right place.

con este tipo de comunicación, tu hijo aprenderá que lo que dices es serio y que tu retroalimentación viene al caso y es correcta.
with this kind of communication, your child will learn that you mean what you say and that your feedback is relevant and correct.

hay una diferencia muy grande entre el que pesca porque lo siente y el que lo hace porque es chic. yo soy un tipo al que si le sacás la pesca, se muere.
there is a huge difference between someone who fishes because he feels so and someone who does it because it is in fashion. i am someone who could die if deprived of fishing.

espero y rezo por que siempre recuerden en sus corazones que el señor les ha dicho que le sigan, y que lo hagan.
it is my hope and prayer that you would always remember in your hearts that the lord has told you to follow him, and that you would indeed do so.

no es eso lo que quiero decir rayos no se por que lo dije lo siento respondió avergonzado.
“that’s why i need to find her.”

* el estado vela por que los niños con necesidades especiales puedan disfrutar su derecho a la educación y que lo hagan en instituciones especializadas administradas por el ministerio de solidaridad nacional y la familia.
* the state sees to it that children with special needs are able to enjoy their right to education, which is made available to them in specialized institutions managed by the ministry of national solidarity and the family.

ahora vuelve a escribir la lista correctamente, o sea, de manera que refleje que eres tú quien controla lo que sientes y que tus sentimientos y sensaciones provienen de los pensamientos que tienes respecto a cualquier cosa.
accept the influence, allow it to become a part of you, and let it make you the best you can be.

¿he de decir que lo siento, que se trataba de una metodología intergubernamental y que el parlamento europeo no tenía nada que decir al respecto?
am i supposed to say, i am sorry, it was an intergovernmental method, the european parliament has nothing to say about it?

por último, es misión del organismo que lo encargue velar en cooperación con las autoridades por que se integre óptimamente la infraestructura en el entorno natural y que ésta tenga un efecto positivo sobre la calidad de vida.
finally, it is the task of the commissioning entity, in cooperation with the local authorities, to ensure that the infrastructure best suited to the natural environment is installed, thereby ensuring that it has positive repercussions on the quality of life.

en toda revisión de la definición jurídica del concepto de mercenario debe velarse por que la responsabilidad penal no pese únicamente sobre el mercenario mismo, sino también sobre las personas que lo hayan reclutado, entrenado, financiado y contratado, y que hayan concebido el acto criminal a realizar.
any revision of the legal definition of the concept of mercenary should ensure that criminal responsibility rested not only with the mercenaries themselves, but also with persons who recruited, trained, financed and used them and who had conceived the criminal act to be carried out.

2. solicita al director ejecutivo de la oficina de las naciones unidas contra la droga y el delito que vele por que la estrategia para el período 20122015 se refleje en el marco estratégico para el período 20142015, y que presente dicho marco a los órganos intergubernamentales pertinentes para que lo examinen y aprueben.
2. requests the executive director of the united nations office on drugs and crime to ensure that the strategy for the period 2012 - 2015 is reflected in the strategic framework for the period 2014 - 2015 and to present the latter to the relevant intergovernmental bodies, for their consideration and approval.

de manera que dices que en el panfleto dice que puede que nos llegue a gustar más nuestro yo digital que nuestro yo real, nuestras identidades digitales, más maleables o manejables, que nuestras identidades reales, y que de hecho, gran parte de las experiencias humanas y de la vida humana se cambiarán al mundo digital.
so, you're saying that in the pamphlet there's a statement that we may come to prefer our digital selves to our real ones -- our more malleable or manageable digital identities to our real identities -- and that in fact, much of human life and human experience may move into the digital realm.

cada anuncio en el periódico o en la televisión juega sobre la sugestión, y piensas que te falta algo y que lo que ofrecen es algo que necesitas. (alguna vez ¿has visto un anuncio sencillamente felicitándote por lo que eres o tienes?)
each ad in a newspaper or on television plays on the presumption that you do not have something and what they offer is something you need. (have you ever seen an ad simply complimenting on what you are or have?)

añadió que lo peor es que todo indica que esta situación va a empeorar y que incluso si hay paz inmediatamente el número de refugiados pronto alcanzará los tres millones por que los efectos del desastre actual serán duraderos.
he added that the most worrying thing was that the situation would get worse and that, even if there was peace immediately, the number of refugees would still soon reach 3 million, meaning that the effects of the disaster would be long-lasting.