Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bien un poco y tu?
i’m doing pretty well. life is good can’t complain good to hear from you stay safe
Laatste Update: 2021-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pues bien, un poco de contexto.
now for a little bit of context.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien. un pulgar.
okay. thumb.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estoy bien un poco cansado pero bien
estoy bien solo un poco cansado me a tocado trabajar bastante pero todo bien algún día rebasó todo esto
Laatste Update: 2021-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien, un poco de todo lo que has mencionado.
well, a little bit of all you've mentioned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-quizá le siente bien un poco de agua.
"perhaps a little water would restore her. hannah, fetch some.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es más bien un antiséptico.
it's more of an antiseptic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estaría bien un banco hang
a hang bank would be fine
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me vendría bien un abrazo.
i could use a hug.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me vendría bien un poco de ayuda, si es posible.
i could use some help, if you can.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es más bien un tono de provocación.
rather, it is a tone of provovation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o bien [un matadero autorizado;]
either [an approved slaughterhouse;]
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
bien, un poco más cerca, ven… se ven bastante nerviosos.
ok, a little bit closer, come over -- they look really nervous up here.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o bien un complejo orgánico de volframio
or an organic complex of tungsten
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Referentie:
bien un compuesto de aluminio-alquilo,
either an aluminium-alkyl compound,
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
está bien, un mordisco. ¿que diablos?
"okay. one bite. what the hell?"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bien. un momento. estoy en una llamada.
okay, hold on. i’m on the phone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hablar bien un idioma extranjero lleva tiempo.
to speak a foreign language well takes time.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
era más bien un actor “monolítico secreto”.
he never tried anything by emotion, by laughing or crying, he was instead a “monolithic secretive” actor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si bien un número importante de éstos (aprox.
in fact there are different chances of access to incompany training in certain occupations.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: