Je was op zoek naar: biluca (Spaans - Engels)

¡ah, pero biluca es mío!
- ah, but biluca is mine!

si yo perdiera a biluca, quedaría muy triste.
if i lost biluca, i would be very sad.

¿qué pasó, biluca? preguntó la madre, afligida.
— what happened, baby? — his mom asked, afflicted.

biluca era un osito que tenía un hábito muy feo: comer demasiado.
baby was a had a very bad habit: he eat too much.

aprende de una vez por todas, biluca, que comer demasiado no hace bien a nadie.
you need to learn once and for all that eating too much is not good for you.

cierto día, biluca encontró un pedazo de tarta que alguien había dejado caer en el bosque.
one day, baby found a piece of cake someone left in the middle of the forest.

y a partir de ese día, siempre que ganaba alguna cosa, biluca la repartía con sus amiguitos del bosque.
from that day onwards, baby would always share everything with his friends from the forest.

biluca, el osito, vivía con su madre, doña ursulina, y su padre, el señor osote, en un bosque muy bonito.
once upon a time, there was a little bear called baby who lived with his mom ursule and his dad ursony in a beautiful forest.

y comenzó a retirar todo lo que estaba dentro de la barriga de biluca: varias frutas, raíces, hierbas, dos peces, tres trozos de árboles...
the owl then started to remove everything that was inside baby’s tummy: several frits, roots, herbs, two fishes...

¡ay! ¡ui! ¡ay!...no sé. ando con mucho dolor en la barriga. ¡creo que voy a morir! ¡socorro! ¡socorro! gritaba biluca.
— i don’t know! i feel so much pain in my tummy. i think i am going to die! help! help! — baby screamed.