Je was op zoek naar: biodegrabilidad (Spaans - Engels)

- biodegrabilidad 100%
- 100% biodegradable

biodegrabilidad intrínseca
inherent biodegradability

biodegrabilidad y potencial de bioacumulación
biodegradability and bioaccumulative potential

documentaciÓn sobre la biodegrabilidad anaerÓbica
documentation of anaerobic biodegradability

toxicidad de licores de ensayo de biodegrabilidad
toxicity testing of biodegradation test liquors

requisitos sobre biodegrabilidad y potencial de bioacumulación
requirements for biodegradability and bioaccumulative potential

ensayos de biodegrabilidad de simulación de lodos activados
activated sludge simulation biodegradability tests

el ingrediente ha fallado la prueba de biodegrabilidad intrínseca
the ingredient has failed the test for inherent biodegradability.

determinación de los tensioactivos aniónicos en los ensayos de biodegrabilidad
determination of anionic surfactants in biodegradability tests

métodos de ensayo de biodegrabilidad primaria para tensioactivos en detergentes
“primary biodegradability” test methods for surfactants in detergents

en tales casos, la degradabilidad puede evaluarse con los otros ensayos de biodegrabilidad fácil.
then, the degradability may be assessed with the other ready biodegradability tests.

esta base se usará para extraer los datos para calcular el vcdtox y para evaluar la biodegrabilidad de los agentes tensioactivos.
it shall be used for deriving the data for the calculations of cdvtox and for the assessment of the biodegradability of surfactants.

- control de la biodegrabilidad de los agentes de superficie no iónicos directiva l 3/2.1.13
- informal meetings between the united states, japan, canada and the community 1/2.2.22 5/2.2.40

informes que especifiquen la biodegrabilidad de cada sustancia constituyente si ésta no queda adecuadamente indicada en la ficha de datos de seguridad de la sustancia,
reports including the data on the biodegradability of each constituent substance if this is not adequately shown on the safety data sheets provided for each substance,

la biodegrabilidad se determinará para cada sustancia constituyente del producto por separado mediante los métodos de ensayo especificados a continuación (o ensayos equivalentes).
the biodegradability shall be determined for each constituent substance in the product separately by test methods specified below (or equivalent tests).

considerando que la legislación vigente en los estados miembros encaminada a garantizar la biodegrabilidad de los tensioactivos difiere de un estado miembro a otro , obstaculizándose los intercambios a causa de ello;
whereas the laws in force in the member states for ensuring the biodegradability of surfactants differ from one member state to another, which results in a hindrance to trade;

- control de la biodegrabilidad de los agentes de superficie aniónicos directiva l 3/2.1.13 - criterios de pureza específicos de las
- memorandum from the french government on strengthening the instruments of common commercial policy 4/3.4.1

- control de la biodegrabilidad de los agentes de superficie no iónicos directiva l 3/2.1.13 - empleo de ciertas sustancias y preparados
- statement by the ten on the withdrawal of israeli forces from the sinai 4/2.2.68

los estados miembros no podrán prohibir , restringir u obstaculizar , por razones relativas a la biodegrabilidad y toxicidad de los tensioactivos; ni la comercialización ni el empleo de los detergentes que se ajusten a las disposiciones de la presente directiva.
no member state may, on grounds of the biodegradability or toxicity of surfactants, prohibit or restrict or hinder the placing on the market and use of detergents which comply with the provisions of this directive.

el empleo de tensioactivos cuyo índice medio de biodegrabilidad sea , por lo menos , igual al 90 % no deberá perjudicar , en condiciones normales de uso , la salud del hombre o de los animales.
the use of surfactants with an average level of biodegradability of not less than 90 % must not, under normal conditions of use, be harmful to human or animal health.