Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
convenio de colaboración para la creación del biopol l'h y el parque científico de la salud de hospitales
a collaboration agreement has been signed for the biopol l’hospitalet and the health science park of hospitalet projects
desarrollar el proyecto biopol l'hospitalet, que da continuidad al convenio firmado en 2006 para impulsar el proyecto.
agreement signed with the department of health (government of catalonia) to develop the project biopol hospitalet, which gives continuity to the agreement signed in 2006 by the momentum of the project.
enmarcado en el plan estratégico de la bioregió de cataluña, el 10 de octubre se firmo el convenio de colaboración para la creación del biopol l'h y el parque científico de la salud del hospitalet.
today, 10th october, a collaboration agreement has been signed for the biopol l'hospitalet and the health science park of hospitalet projects. this agreement is part of the bioregion of catalonia strategic plan.
en 1996 monsanto compró todas las patentes para hacer el polímero de ici (que se vende como un copolímero de phb con phv bajo el nombre comercial de "biopol").
in 1996 monsanto (who sold phb as a copolymer with phv under the trade name biopol) bought all patents for making the polymer from ici/zeneca.
biopol inicia su trayectoria con el proyecto barcino, basado en un robot que produce prótesis de materiales biocompatibles para proyección térmica fría destinadas al mercado biomédico, y la cámara hipobárica, que ha permitido demostrar la eficacia de la exposición intermitente a altitud simulada para estimular las respuestas de aclimatación del organismo humano a la altura.
biopol is pioneer with the barcino, which is based on a robot that produces prosthesis of biocompatible materials for cold thermal projection destined for the biomedical market. also for the hypobaric chamber, which has already proved the efficiency of intermittent exposure at mock altitude for stimulating the answers of acclimatization of the humans to altitude.
barcelona, 21 de noviembre de 2008.- una de las principales novedades anunciadas por el presidente de la generalitat de catalunya, josé montilla, y la ministra de ciencia e innovación, cristina garmendia, durante al acto de constitución del consorcio biopol es que barcelona será la sede española del laboratorio de secuenciación genómica.
during biopol consortium’s act of constitution, the president of the generalitat of catalonia, josé montilla, and the spanish minister of science and innovation, cristina garmendia, have announced that barcelona will be the spanish headquarters of the genome sequencing laboratory.