Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿ya estan contentos?
are you happy now? #feeshavefallen — gugz chantelle nkosi (@chantii_lii310) october 25, 2015
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ambos están borrachos.
they're both drunk.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con las estrellas tyler labine, alan tudyk y jesse moss.
the film stars alan tudyk, tyler labine and katrina bowden.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella ya tenía dos niños en ese momento, alexis y jesse.
she already had two children at the time, alexis and jesse.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
está protagonizada por elisha cuthbert y jesse bradford, y dirigida por yann samuell.
it stars elisha cuthbert and jesse bradford and was directed by yann samuell.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él instala cámaras para vigilar los movimientos de walt y jesse en el laboratorio en todo momento.
he installs cameras to monitor walt and jesse's movements in the lab at all times.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque nova y jesse tanto no están contentos con esta situación, que cumplan todos modos.
although nova and jesse both are unhappy with this situation, they comply anyway.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la familia le invita a su viaje a isla san juan para que él y jesse puedan llegar a conocerse.
he is invited on their trip to san juan island so that he and jesse might get to know one another.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los miembros chris steele, wade macneil y jesse ingelevics sólo tenían 17 años cuando el disco fue grabado.
it was released on october 31, 2002 and recorded when members chris steele, wade macneil and jesse ingelevics were only 17 years old.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya están aquí.
here they are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
7 porque los que duermen, de noche duermen; y los que están borrachos, de noche están borrachos.
7 for they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora ya están maduras.
the plants are full of ripe vegetables.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
=== vida personal ===nunn está casado con la actriz imogen stubbs con quien tiene dos hijos, ellie y jesse.
"in 1994 he married actress imogen stubbs with whom he has two children, ellie and jesse.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
15porque éstos no están borrachos, como vosotros pensáis, siendo la hora tercia del día;
15for these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
15 porque éstos no están borrachos, como vosotros pensáis, siendo la hora tercia del día;
15 for these are not full of wine, as *ye* suppose, for it is the third hour of the day;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* "ya están aquí".
* "ya están aquí".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2:15 porque éstos no están borrachos, como vosotros pensáis, siendo la hora tercia del día;
2:15 for these are not drunk, as you suppose, seeing it is but the third hour of the day:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el residente estuvo de acuerdo, pero agregó que “vivo en una de esas calles y la gente grita lo más fuerte posible y a menudo están borrachos o locos o drogados”.
the resident agreed, but added, “i live on one of those streets and people scream their heads off, usually they’re drunk out of their minds or high.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contiene una serie de artistas de alto perfil como kodaline, birdy y ed sheeran , el último de los cuales escribió la canción para los créditos finales («"all of the stars"»).
it includes a few high-profile artists like kodaline, birdy and ed sheeran, the last of whom wrote the song for the end credits ("all of the stars").
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cree que esto la convierte en una ciudad multitudinaria y al mismo tiempo individual, lo que no la hace sociable. “bueno, si es sociable es porque están borrachos”, apunta.
he thinks that this makes london a crowded and at the same time individual city, which doesn’t make it great for social life. “well, if there is social life it is because people get drunk”, he points out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: