Je was op zoek naar: bobal (Spaans - Engels)

bobal
bobal

bobal es una variedad de uva tinta.
bobal is a variety of vitis vinifera, a red grape used in winemaking.

quizás el bobal más fino de esta bodega.
perhaps the finest bobal product of this winery.

se trata de un coupage de las variedades bobal, tempranillo, merlot y petit verdot.
this is a blend of the varieties bobal, tempranillo, merlot and petit verdot.

zapote bobal parece haber tenido vínculos con algunos de los sitios mayores del mundo maya antiguo.
zapote bobal seems to have had ties to several major sites in the ancient maya world.

la malkerida 2013 es un monovarietal de bobal cuyas uvas proceden de viñedos muy viejos de entre 70 y 100 años.
la malkerida 2013 is a varietal bobal whose grapes come from very old vines between 70 and 100 years old.

bobal es una variedad antigua, muy robusta que se cultiva casi sólo en la región de utiel-requena.
bobal is an old, sturdy variety which is cultivated almost exclusively in utiel-requena.

el nombre del vino se refiere a la poca atención prestada hasta ahora a la variedad autóctona de valencia bobal, siendo éste vino un modo de reivindicarla.
the wine name refers to the little attention paid to the local variety of bobal.

hay que mencionar también los rosados, elaborados con las variedades bobal y cencibel, de color rosa brillante, intenso aroma frutal y ligera acidez.
we should also mention the rosé wines made of bobal and cencibel, with a bright pink colour, intense fruity aromas and light acidity.

la singularidad de sus vinos, con la variedad bobal como su gran representante, les ha valido para que en 2010 recibieran el certificado de vino de pago (dop) el terrerazo.
the uniqueness of their wines is achieved with the bobal variety as their main variety, this has earned them such notoriety, that in 2010 they received the certificate of vino de pago (pdo).

otra de nuestras uvas favoritas para el verano es la bobal, la uva más extendida en la comunidad valenciana y típica de la d.o. utiel requena. ofrece vinos tintos ligeros cargados de fruta y con una gran acidez.
another among our favourite varieties for summer is bobal, the most representative in the region of valencia and the most typical in the d.o. utiel requena. it provides light red wines with lots of fruit scents and a great acidity.

pajaral, junto con el yacimiento cercano denominado zapote bobal, ha sido recientemente el foco de un proyecto arqueológico llamado el "proyecto petén nor-occidente".
pajaral, along with the ancient maya site of zapote bobal, has recently been the focus of an archaeological project, the proyecto peten noroccidente (pno).

* (en inglés) fitzsimmons, james (2006b) of jaguar hill: monuments and caches at zapote bobal, guatemala".
*fitzsimmons, james (2006b) of jaguar hill: monuments and caches at zapote bobal, guatemala".