Je was op zoek naar: boboli (Spaans - Engels)

presentada por: jacek boboli
submitted by: jacek boboli

entrada conjuntamente al jardín de boboli.
entrance by the boboli gardens.

v. comunicación nº 1013/2002, boboli c. españa
v. communication no. 1013/2001 boboli v. spain

la iglesia de boboli, en la calle anteriormente mickiewicza
the church boboli at the street mickiewicza formerly

¡visita los jardines de boboli sin estar en la cola!
visit the boboli garden without queuing up!

apartamento de tres plantas con vistas panorámicas de los jardines de boboli.
apartment on three levels with views of the gardens of boboli.

no. este lugar existe. bienvenidos a los jardines de boboli de florencia.
no, this place really exists. welcome to the boboli gardens in florence, italy.

muchas de las estatuas presentes en el jardín fueron transferidas a florencia, al jardín de boboli.
many of the statues decorating its garden were moved to the boboli gardens in florence.

el apartamento está muy cerca del museo la specola y a 100 metros de los jardines de boboli en la via romana.
the apartment is located close to specola museum and 100 meters far from the boboli gardens in via romana.

advertencia: el billete para el jardín de boboli incluye también el billete para el museo de la plata.
please note: the ticket for the boboli garden includes also the entrance to the silver museum.

apartamento romántica en frente de te los jardines de boboli, el barrio oltrarno, en el centro de la ciudad.
apartment/loft romantic in front of te the boboli gardens, oltrarno neighborhood, in the center of town. second floor 30 steps.

las murallas continúan en la dirección de la fortaleza de belvedere y separan los jardines de boboli del campo en donde poggi planeó el viale dei colli en el siglo 19.
the walls continue in the direction of the belvedere fort and separate the boboli gardens from the countryside where poggi laid out the viale dei colli in the 19th century.

además, se adquirieron unos terrenos al fondo del palacio, en la colina del bóboli, para crear un gran parque, los jardines de boboli.
land on the boboli hill at the rear of the palazzo was acquired in order to create a large formal park and gardens, today known as the boboli gardens.

el jardín se nos aparece con mezclas de elementos extraídos de la villa medici, de la villa borghese o también quizás de los jardines boboli. florencia era la fuente de inspiración del momento.
the garden greets us with a blend of features from the villa medici, the villa borghese and perhaps the boboli gardens as well - florence was where one went for inspiration at the time.

el estado parte agrega que el señor boboli no ha aportado las pruebas de que envió el recurso el día 21 de junio de 1994, ni tampoco ha probado que la recepción en el tribunal constitucional tuvo lugar el 24 de junio de 1994.
the state also claims that mr. boboli did not supply evidence that he sent the application on 21 june 1994 or that it was received by the constitutional court on 24 june 1994.

o también la villa medicea de castello, famosa por sus jardines, en segundo lugar después de boboli, y el primer lugar como ejemplo de gruta artificial y fantástica, aquella de los animales .
or the medicean villa of castello, whose famous gardens are second in beauty only to those of boboli, which is also renowned for the "grotta degli animali", the first example of artificial grotto.

pasado el río usted llega a la plaza pitti, la antigua residencia de los medici. usted puede sentarse en el suelo en la plaza en pendiente y tomarse un tiempo de descanso, o bien visitar el jardín de boboli que circunda la antigua residencia de granducal.
passing the river you’ll arrive in piazza pitti, the old residence of the medici. you can take a break by sitting on the square or visit the boboli garden that surrounds the ancient grand ducal residence.

a partir de aquí, yendo a los jardines de boboli, adornados con estatuas y fuentes, cerrando los ojos es fácil imaginar el esplendor de la vida de la corte en cuevas, estatuas, fuentes y especies de plantas raras.
from here, by going to the boboli gardens, adorned with statues and fountains, closing his eyes is easy to imagine the splendor of court life in caves, statues, fountains and rare plant species.

- el museo de la porcelana, una colección que se abrió al público por primera vez en 1973, instalándose en el "casino del cavaliere" de los jardines del bóboli, y está compuesta por piezas de las más famosas factorías europeas (sèvres, meissen, capodimonte ).
- the porcelain museum: first opened in 1973, this museum is housed in the casino del cavaliere in the boboli gardens.