Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
como lo indica el nombre, este juego está basado en petanca, un deporte similar a las bochas.
this game is based on the simple yet addictive game of petanque, a bocce ball cousin. apart from the official classic mode,
un caso especial es el uso de las boleadoras, bochas de piedra redondeada que arrojaban por medio de un tiento.
a noteworthy example is the use of boleadoras a throwing weapon made of rounded stones at the end of interconnected crude leather straps.
la estancia en la casa rural será particularmente agradable para los huéspedes más jóvenes, que podrán jugar a las bochas o en el campo de vóleibol.
especially young guests, who can play bowls or volleyball in the private pitches, will appreciate a stay at the farmhouse.
lillianes ha conservado intacta una curiosa tradición: el ‘juego de la ruotta’, una variante de las bochas comunes.
lillianes has preserved a peculiar tradition: the ‘ruotta’, a variant on the common game of bowls.
el apodo virulazo apareció cuando tenía 18 años y jugaba a las bochas por dinero en el fondo de los almacenes de su ciudad, san justo (ciudad del suburbio de buenos aires).
the nickname virulazo appeared when he was 18 and played the game of bowls for money and the back of the grocery stores of his town, san justo (a city in the buenos aires suburbs).