Je was op zoek naar: bomba inyectora (Spaans - Engels)

bomba inyectora
injection pump

inyector bomba
unit injector

inyector de bomba
pump-line-injector

bomba-tubo-inyector
pump-line-injector

bomba-conducto-inyector
pump-line-injector

bomba unitaria o inyector unitario
unit pump or unit injector

bomba, inyector y/o aspirador
pump, injector and/or aspirator

f) verificación de la existencia de regulación de aceleración en la bomba inyectora o externa.
f) check if acceleration regulation in injection or external pump is present.

bomba, inyector y línea (de alta presión)
pump and (high pressure) line and injector

para más de 2,5 litros 2 unidades de 3 a 8 litros 1 antes de la bomba inyectora y 1 por cada cilindro.
larger than 2.5 liters 2 units 3 to 8 liters 1 at the front of the injection bomb and 1 per cylinder.

la aplicación de una bomba inyectora en vez de una válvula de control permite la generación de un control de adición sin considerables costes adicionales.
the use of a jet pump instead of the control valve permits admixture without any additional costs worth mentioning.

bomba, inyector y/o aspirador (objeto físico)
pump, injector and/or aspirator

1) automóviles: como norma, se colocan dos dispositivos a la entrada de la bomba inyectora, después del filtro de gasoil.
1) cars: as a rule, two devices are installed at the injection pump inlet, behind the diesel filter.

fuel optimiser sobre un caño de hierro de 6 a 8 mm. de diámetro, de una longitud de 15 cm., tratando que esté lo más cercano a la bomba inyectora.
fuel optimiser on a 6 to 8 mm of diameter and 15 cm long iron pipe as close to the injection pump as possible.

• comparado con un consumidor equipado con válvula de control, el consumidor montado con una bomba inyectora controlable se destaca con las siguientes mejores propiedades:
• compared to a consumer provided with a control valve, the consumer fitted with a controllable jet pump has the following best properties:

la bomba inyectora con regulación aprovecha plenamente las grandes ventajas, como para la distribución del agua de calefacción con una sola bomba centrífuga central o bien en combinación con los intercambiadores de calor de placas.
the controlled jet pump brings to bear its advantages to the full, be it the distribution of the heating water with one central circulation pump only or in combination with the plate heat exchangers.

además se coloca un fuel optimiser a la entrada de la bomba inyectora. en muchos casos la rampa se encuentra muy cercana al motor y en otros casos se encuentra en el interior del block.
one fuel optimiser is also fitted at the injection pump inlet. in many cases, the ramp is very close to the engine and in other cases it is located inside the block.

explicación esquemática y simplificada de la razón, por la cual un consumidor térmico (2a, 2b) alcanza un mejor rendimiento con una bomba inyectora controlable que con una válvula de control.
schematic and simplified explanation as to why a heat consumer (2a, 2b) provides a better output with the controllable jet pump than with a control valve.

• el vapor no se empuja al consumidor no solamente por su propia presión, sino es tirado también al consumidor (2b) por el efecto de aspiración de la bomba inyectora.
• the steam is pressed to the consumer not only by its own pressure, but it is also drawn in by the consumer (2b) through the suction effect of the jet pump.

el vapor de retorno m03 fluye desde el separador (5) hasta la entrada de aspiración 03 de la bomba inyectora y el condensado m01 fluye al purgador de condensado (3).
the return steam m03 passes from the separator (5) to the inlet 03 of the jet pump and the condensate m01 flows to the condensate drainer (3).