Je was op zoek naar: bonobos (Spaans - Engels)

tenemos ocho bonobos.
we have eight bonobos.

chimpancés, gorilas, orangutanes, bonobos
chimpanzees, gorillas, orang-utan

los bonobos no forman relaciones estables con parejas individuales.
bonobos do not form permanent monogamous sexual relationships with individual partners.

kanzi es el macho alfa de la comunidad de bonobos residentes.
kanzi is the alpha male of the resident community of bonobos.

el beso no es exclusivo de los seres humanos, los chimpancés y bonobos, parientes cercanos del hombre entrechocan sus labios.
the kiss is not exclusive to humans, chimpanzees and bonobos, close relatives of humans also touch lips.

centro de rehabilitación para los bonobos huérfanos, una especie endémica de la república democrática del congo y en grave peligro de extinción.
rehabilitation center for orphaned bonobos, a species endemic to the democratic republic of congo and in great danger of extinction.

07/06/2011 :estreno de la película en los bonobos sala de gombe 08 y 15 de junio de 2011.
07/06/2011 :premiere of the film at the hall bonobos gombe 08 and 15 june 2011.

con un tema como este, no siempre es así. en resumen, aprenderemos que en cuestión de amor, los bonobos, nos sobrepasan enormemente en lucidez.
with this sort of theme, that isn’t always the case. in short, you will learn that in matters of love, the bonobos greatly surpass us in enlightenment.

entonces, ¿quiénes somos? hermanos de los chimpancés. hermanas de los femeninos bonobos. somos todos ellos, y más.
so who are we? brothers of masculine chimps, sisters of feminine bonobos? we are all of them, and more.

vídeo: al criar bonobos en una cultura a la vez bonobo y humana y documentar su desarrollo a través de dos décadas, los científicos estudian cómo las fuerzas culturales pueden haber operado durante la evolución humana.
video: narrator: by raising bonobos in a culture that is both bonobo and human, and documenting their development across two decades, scientists are exploring how cultural forces may have operated during human evolution.

además, losgrandes simios no sólo utilizan herramientas,sino que también son capaces de guardarlaspara utilizarlas en otra ocasión (al menos eso secomprobó en los bonobos y los orangutanesinvestigados en 2006).
not only do the great apes use tools,they are capable of keeping them for later use– at least this was true of the bonobos andorang-utangs tested in 2006.

*bianco, anne-marie, "la muerte me da" (toluca: itesm-bonobos, 2007).
* "la muerte me da" (toluca: itesm-bonobos, 2007).

bonobo
bonobo