Je was op zoek naar: borrosidad (Spaans - Engels)

borrosidad
smear

borrosidad de ojos
blurred vision

sensación de borrosidad en los ojos
blear eye feeling

dureza define la borrosidad de los bordes de la herramienta.
hardness defines the blurriness of the tool's edges.

la ligera borrosidad de los escaneados debería ser corregida en el modelo siguiente.
the slight blurring of the scans should be still improved in the follwing model.

lo que llama la atención negativamente es la borrosidad en los escaneados del plustek opticfilm 7600i.
what also stands out in a negative way is also the blurring of the scans done with the plustek opticfilm 7600i.

aunque hay alguna "borrosidad" conceptual, ésta no disminuye lo significativo de este innovador estudio.
although there is some conceptual "fuzziness," this does not narrow the significance of this innovative study.

refiérase a visión funcional y sensibilidad de contraste definida para más detalles en calidad de visión y borrosidad vs. contraste.
the snellen test is not sensitive enough to detect such declines in the quality of our vision, which is our functional vision. refer to functional vision and contrast sensitivity defined for more detail on vision quality and blur vs. contrast.

ahí nace la sugerencia, la intensidad, el matiz que nace de la sombra, la borrosidad o el reflejo de la imagen.
this gives rise to suggestion, intensity, the subtlety that is born of shadow, lack of clarity and definition or the reflection of the image.

==aplicaciones==la difusión anisotrópica puede ser usado para eliminar el ruido de las imágenes digitales sin borrosidad bordes.
==applications==anisotropic diffusion can be used to remove noise from digital images without blurring edges.

problemas de visión, que incluyen visión doble, borrosidad, daltonismo parcial, dolor de ojo, pérdida parcial o completa de la visión en un ojo.
vision problems, including double vision, blurriness, partial color blindness, eye pain, partial or complete loss of vision in one eye