Je was op zoek naar: botón de menú (Spaans - Engels)

botón de menú
menu button

color de botón de menú
colour of menu button

comando de menú
menu command

opciones de menú.
menu options

entrada de menú:
menu entry:

ver extensor de menú
show extender menu

plantillas de menú smart3d
smart3d

sistema de menú realzado.
enhanced menu system.

el menú principal, que se muestra al pulsar el botón de menú.
the main menu, which is shown when pressing the menu button.

este botón de menú hace que aparezca la pantalla final del vídeo.
this menu button causes the video end screen to display.

con el botón de menú izqdo/dcho. puedes asignar una nota a esta pista...
with the left/right menu button you can either assign a note to this track...

para salir de la base de datos de usuarios, haga clic en el botón de menú salir.
to exit the user database click on the exit database menu button.

haga clic en el botón de menú en la parte inferior derecha de la interfaz principal para editar el menú del dvd.
click the menu button on the bottom right of the main interface to edit the dvd's menu.

sí, la profesión se puede cambiar en cualquier momento, haciendo clic en el botón de reinicio en la elaboración de menú.
yes, the profession can be changed at any time by clicking on the reset button in menu crafting.

se accede mediante el botón de la barra de herramientas, o la opción correspondiente de la barra de menú en la pantalla inicial.
is accessed by clicking the button in the toolbar of the main screen.

indica si una ventana tiene un botón de menú de control en su barra de título. puede ser uno de los siguientes valores:
specifies whether a window has a control menu box in its title bar. it can be one of the following values:

se selecciona la página de menú con los botones de menú izquierdo/derecho, y con el botón exec de menú puedes acceder al submenú.
the menu page is selected by the menu-left/right button, and with the menu-exec button the submenu can be invoked and leaved.

para recopilar datos, en cualquiera de las pantallas principales, haga clic en el botón de menú de android y elija 'iniciar registro de celulares'.
to collect data, in any of the main screens, click the android menu button and choose ‘start cell log'.

midibox tiene una función especial para esto, solo tienes que seleccionarla con los botones de menú:
midibox offers a special function for this, just select it with the menu buttons:

los botones de menú no estaban resaltados correctamente cuando el ajuste de calidad se configuraba en reproducción de larga duración
menu buttons were not highlighted properly when the quality setting was set to super long play nero vision crashed in some cases after closing