Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cavaleiro brandao deplora la reacción tardía de la comunidad internacional y subraya que la movilización de la sociedad civil ha permitido una actuación dinámica en favor de las poblaciones desamparadas.
he deplored the international community's slowness to act and said that the mobilisation of civil society had made it possible to take determined action in support of people who had been abandoned to their fate.
brandao manifestó que los narcotraficantes habían abandonado el vecindario en los últimos días, con el objetivo de evitar confrontarse con la policía, que había advertido sobre la operación a los habitantes.
she said drug traffickers had left the neighborhood in recent days to avoid confrontation with police who had warned inhabitants about the operation.
*1986 "investigación participativa" (con carlos r. brandao), montevideo, instituto del hombre, 1986.
* "investigación participativa" (con carlos r. brandao, montevideo, instituto del hombre, 1986.
el juicio de lávio empezó en mayo de 2001 ante el tribunal del distrito de dili., presidido por el juez internacional joao felgar, asistido por rosa brandao, una jueza internacional, y deolindo dos santos, un juez nacional.
valentim lávio’s trial began in may 2011 before the dili district court, presided over by international judge joao felgar, assisted by rosa brandao, an international judge, and deolindo dos santos, a national judge.
* "deixei meu teodolito no alto do campánario » : sobre os ex "ludis rerum mathematicarum" de leon battista alberti, e o interesse que há em compará-los com o "primeiro livro de arquitetura" de sebastiano serlio", in carlos antonio leite brandao, pierre caye, francesco furlan, mauricio alves loureiro (eds), "na gênese das racionalidades modernas : em torno de leon battista alberti", belo horizonte : editora ufmg, 2013, pp.
* "deixei meu teodolito no alto do campánario » : sobre os ex "ludis rerum mathematicarum" de leon battista alberti, e o interesse que há em compará-los com o "primeiro livro de arquitetura" de sebastiano serlio", in carlos antonio leite brandao, pierre caye, francesco furlan, mauricio alves loureiro (eds), "na gênese das racionalidades modernas : em torno de leon battista alberti", belo horizonte : editora ufmg, 2013, pp.