Je was op zoek naar: brega (Spaans - Engels)

brega
brega

zona de marsa al brega
marsa al brega area

era conocido como el "rey de brega" ().
he was known as the "king of brega" ().

brega es un género musical popular brasileño.
brega () is a genre of brazilian popular music.

¿así que ud. brega por una ética mundial?
so, you're calling for a global ethic.

porque ese director no golpeó solamente a oleg brega.
because that director did not only hit oleg brega.

el capote de brega consta de tres partes bien específicas:
there are three specific parts in the 'brega' cape:

damon horowitz brega por un "sistema operativo moral"
damon horowitz calls for a "moral operating system"

esto contradice los anteriores informes de la toma del área de nueva brega.
this once again contradicted their earlier claims of capturing the whole area of new brega.

la primera batalla de brega fue una batalla durante la guerra de libia de 2011.
the first battle of brega was fought during the libyan civil war.

14. los daños sufridos por las instalaciones de la brega petroleum marketing company en benghazi
14. damage sustained by the installations of the brega petroleum marketing company in benghazi

al caer la tarde, fuerzas de la coalición habían bombardeado cerca de los leales brega.
by late afternoon, coalition forces had bombed the libyan army near brega.

ellos se reportaron a 20 km de brega y la batalla fue en la carretera entre brega y ajdabiya.
they were reported to be 20 km away from brega and the battle was back to the brega-ajdabiya road.

ese pueblo ha recorrido un camino largo y difícil en su incesante brega por la independencia y la justicia.
our people have travelled a long and hazardous road in their endless struggle for independence and justice.

el reino de brega comprendía la colina de tara, donde se celebraban las coronaciones de los reyes supremos de irlanda.
the kingdom of brega included the hill of tara, the site where the high king of ireland was proclaimed.

20 de agostoel 20 de agosto fuerzas opositoras retrocedieron desde el área industrial de brega bajo el fuego de la artillería gadafista.
20 auguston 20 august, opposition forces retreated from brega's industrial area under gaddafi forces' artillery fire.

1 "no es acaso brega la vida del hombre sobre la tierra, y sus dias como los dias del jornalero?
1 hath not man a life of labour upon earth? and are not his days like the days of a hireling?

13 de agostoel 13 de agosto los insurgentes avanzaron de nueva brega en dirección al área industrial y reportaron haber destruido 2 tanques leales a lo largo del camino.
13 auguston 13 august, the rebels began an advance from new brega toward the industrial area, 10 km to the southwest, reportedly destroying two loyalist tanks along the way.

17 de julioel 17 de julio 3 rebeldes murieron y 96-127 fueron heridos en la lucha calle por calle en las áreas residenciales de brega.
17 julyon 17 july, three rebels were killed and 96-127 wounded in street-to-street fighting in residential areas of brega.

9. en este contexto, marruecos brega sin tregua para enriquecer el marco conceptual de las relaciones euromediterráneas, mejorar sus estructuras y mecanismos y perfeccionar sus programas.
9. in that context, morocco is working tirelessly to enrich the conceptual framework of euro-mediterranean relations, to enhance its structures and mechanisms and to optimize its programmes.