Je was op zoek naar: bridados (Spaans - Engels)

componentes bridados: hay que especificar el valor de la serie en el campo rat.
flanged components: the rating value must be specified in the rat field.

a continuación se muestra, como ejemplo, la tabla de dimensiones que define la distancia entre caras de una válvula globo con extremos bridados rf para la norma ansi:
as an example, the dimension table defining face to face dimension of a rf flanged globe valve for the ansi standard looks like:

engranaje bridado
flanged gear