Je was op zoek naar: brillaran (Spaans - Engels)

tus ojos como estrellas brillaran para mi, por mi;
there would never be a reason for regret, my love;

y el sol brillaba a través de ellos y hacía que brillaran.
and the sun was shining through them and causing them to glitter.

explicacion posible para que estas luces brillaran de repente tan fuerte sin
isn't any explanation for these lights to bright so suddenly without any electricity

dios padre grabó todas estas cosas con letras doradas para que brillaran por siempre.
god the father recorded all these things with golden letters to make them shine forever.

2. las baldosas de gres fino de mis suelos están muy apagadas y me gustaría que brillaran más.
2. i have porcelain tiles which are rather dull now, and i’d like to give them a good shine.

este principio se aplicó a los relojes, en los que las manecillas iban pintadas con radio mezclado con el fósforo de forma que brillaran en la oscuridad.
this was applied in clocks and watches in which the hands were painted with radium mixed with the phosphor so that they glowed in the dark.

luego encontró el lugar más oscuro, de modo que sus estrellas brillaran más brillantes de todas las estrellas circundantes, y lo puso donde lo vemos hoy.
then finding the darkest place, so that his stars would shine the brightest of all surrounding stars, she placed him where we see him today.

uno de los elementos más llamativos a la hora de estar elegante, son unos pendientes labrados en plata con una hermosa piedra como el onix acompañado de muchas marcasitas que brillaran durante todo el evento.
one of the elements which attract attention is a pair of earrings made of silver with a nice stone like onyx, with a lot of marcasitas which shine during all the event.

la creatividad, el colorido y el ruido que producían los jóvenes hicieron que las calles brillaran, como diría casi al final de su intervención en el zócalo, el sup marcos.
the creativity, color and noise that the youth produced made the streets shine, as subcomandante marcos would mention towards the end of his speech in the zócalo.

porque ustedes brillaran como el brillante mas brillante que este mundo haya visto. yo pondre una tiara en las cabezas de las mujeres como mi amada novia es adornada y los hombres tendran una corona llena con piedras preciosas que nadie en el mundo podria compararlas.
for you will sparkle like the most brilliant diamond this world has yet seen. i shall place a tierra upon the female's head as my beloved bride is adorned and the men shall have a crown filled with precious stones none can compare on this earth.

"entonces los justos brillarán como el sol en el reino de su padre.
"then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their father.