Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ha subrayado que era consciente de la importancia de la competitividad para el sector de los pollos broiler en la ue con respecto a la producción de terceros países.
he underlined his awareness as regards the importance of competitiveness for the eu broiler's industry with regard to third countries' production.
de vez en cuando ibas al bar broiler, a las diez de la mañana, y te regalabas con tu paga de aprendiz medio pollo asado.
now and then you’d go to the chick stop afterwards, at ten in the morning, and use your apprenticeship money to treat yourself to half a chicken.
====issues with indoor husbandry====in intensive broiler sheds, the air can become highly polluted with ammonia from the droppings.
====issues with indoor husbandry====in intensive broiler sheds, the air can become highly polluted with ammonia from the droppings.
las razas comerciales de crecimiento rápido (pollos broiler) son muy propensas a la cojera y se recomienda evitar su uso en lo posible.
fowl strains developed for rapid growth rates (broilers) are highly susceptible to lameness and their use should be avoided wherever possible.
eventualmente, conforme continuamos explorando los factores que podían estar contribuyendo a la situación, el consultante mencionó que había habido un problema de aspergillus en las casas de pollos tipo broiler.
eventually, as we continued to explore factors that could be contributing to the situation, the consultant mentioned that there had been a problem with aspergillus in the broiler houses.
en cuanto llegué a la granja, bien entrada la tarde, fui llevado a la granja de pollitos broiler, donde las aves de un día y medio estaban siendo resguardadas en ese momento.
as soon as i arrived at the hatchery, late in the afternoon, i was taken to the broiler farm where chicks of one and half days old were housed at that time.
al entrevistarnos con el consultor residente, el administrador de la planta de incubación y el gerente de la granja de pollos tipo broiler, juntos, discutieron ampliamente las razones posibles de que se hubiera incrementado la mortalidad en la granja.
meeting with the resident consultant, the hatchery manager and the broiler farm manager together, we discussed at length possible reasons for increased farm mortality.
con planes para expandir su negocio de pollos tiernos tipo broiler, la compañía incrementará su producción a 400,000 pollitos de un día a la semana, para lograr abastecer la creciente demanda tanto para sus granjas de pollos tiernos tipo broiler como para proveer a sus consumidores.
with plans to expand its breeder business, the company will increase production with a further 400,000 day-old chicks per week, to meet rising demand both in its own broiler farms and for supply to customers.
de acuerdo a fasenko (2007), los huevos incubables para pollos broiler alcanzan el estado de hipoblasto luego de seis horas de incubación previa al almacenaje, los embriones de pavo tras 12 horas.
according to fasenko (2007), broiler hatching eggs reach the hypoblast stage after six hours of pre-storage incubation, turkey embryos after 12 hours.
===broilers orgánicos===organic broiler chickens are reared under similar conditions to free-range broilers but with restrictions on the routine use of in-feed or in-water medications, other food additives and synthetic amino acids.
===organic broilers===organic broiler chickens are reared under similar conditions to free-range broilers but with restrictions on the routine use of in-feed or in-water medications, other food additives and synthetic amino acids.