Je was op zoek naar: budgeting (Spaans - Engels)

- budgeting
- budgeting

mbb marginal budgeting for bottlenecks
mbb marginal budgeting for bottlenecks

en primer lugar, el activity based budgeting.
the first is activity-based budgeting.

¿cuáles son los objetivos del activity based budgeting?
what are the challenges of activity based budgeting?

preparación de una gestión por actividades ("activity based budgeting")
preparation of activity-based budgeting

el activity based management y el activity based budgeting contribuirán a ello.
activity-based management and activity-based budgeting will help us achieve this.

pero, sobre todo, es necesario un class budgeting, un presupuesto por categorías.
above all, however, we must have class budgeting, or category budgeting.

» gov't pursues results-based budgeting (jamaica observer)
» gov't pursues results-based budgeting (jamaica observer)

el gender budgeting consiste en la aplicación del principio del gender mainstreaming al procedimiento presupuestario.
gender budgeting is the application of the principle of gender mainstreaming in the budgetary process.

la comisión está trabajando ahora en un activity based budgeting con el que se puedan evitar semejantes problemas.
the commission is now working on activity-based budgeting, which will enable us to prevent these problems from happening again.

aunque es la primera vez que este parlamento debate sobre el gender budgeting, no es en absoluto un concepto nuevo.
although this is the first time that parliament has discussed gender budgeting, it is by no means a new concept.

la ponente ha explicado que países tanto en el exterior como en el interior de europa ya aplican prácticas de gender budgeting.
the rapporteur has explained that countries both outside and inside europe have already been applying the practices of gender budgeting.

mi predecesor en esta tarea, edith müller, fomentó la presupuestación basada en la actividad, activity based budgeting.
my predecessor in this post, edith müller, drew attention to activity-based budgeting.

en esencia, el activity based budgeting debe incluir que se determinen los medios necesarios para ejecutar de forma efectiva cada línea presupuestaria adoptada.
in essence, activity-based budgeting should mean that for each budget line which is set up, the means are determined which are necessary to actually implement that budget line.

este año, durante el debate del presupuesto, ha resultado aún más evidente la necesidad de que optemos por una presupuestación basada en las actividades o activity based budgeting.
discussion of this year' s budget made it clearer than ever that there is a need to move towards activity based budgeting.

45. el gender budgeting (presupuestación de género) consiste en analizar los gastos y los ingresos públicos desde el punto de vista del género.
45. gender budgeting consists in analysing public expenditure and income from a gender perspective.

en las resoluciones que el parlamento aprobó en el marco del presupuesto 2001 se pedía a las instituciones que describieran el mejor modo de aplicar el método de "activity based budgeting".
in the resolutions adopted by the parliament in connection with the 2001 budget, the institutions had been asked to suggest how activity-based budgeting could be introduced.

en primer lugar quiero abordar el informe del sr. ferber y agradecerle el apoyo al planteamiento de la comisión que se pone de manifiesto en su informe: adaptar progresivamente el procedimiento de informe presupuestario al activity based budgeting.
i should like to comment on mr ferber' s report first and thank him for the support which he has expressed in his report for the commission' s attempt to gradually convert the budgetary reporting procedure to activity based budgeting.

señora guy-quint, usted se ha referido en su informe a numerosos puntos de la nueva redacción del reglamento financiero pero también ha expresado la preocupación de que debido a la activity based budgeting se puedan perder informaciones para el parlamento.
mrs guy-quint, in your report you referred to many points in the new version of the financial regulation, but you also expressed concern that activity-based budgeting might deprive parliament of information.

desde 1995, en nombre de la igualdad entre hombres y mujeres, se propone preparar los presupuestos sobre la base del género.es el gender budgeting, el presupuesto en función de los sexos, que responde a dos preguntas.
since 1995, in the interests of seeking to achieve equality between men and women, it has been proposed that budgets should be drawn up on a sexual basis.