Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bueno, pues
well, you know
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno pues(?)
bueno pues(?)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
está bueno, pues.
that's fine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno pues adios
el se esta diciendo mentiras diciendote que te ama y verdaderamebte solo te quiere en su cama
Laatste Update: 2021-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo me considero ciudadano del mundo.
i regard myself as a citizen of the world.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
bueno, pues adelante.
well off you go.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
– bueno, pues ocúltense.
– you crossed the line.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bueno, pues yo tengo dos pies izquierdos.
"well... i have two left feet."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bueno, pues se acabÓ.
well not anymore!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo me considero un beduino de la escritura.
the truth is, i had put myself at his mercy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ta bueno pues wey ahi me regalas in pericaso
so good
Laatste Update: 2020-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bueno, pues ahí lo tienen.
well, there you have it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bueno, pues, ¿por qué no?
how often have you chewed on a thought?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pues yo me quedo con el rosa.
pues yo me quedo con el rosa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bueno, ¡pues debería hacerlo!
well, you should!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
5 pues yo no me considero inferior en nada a los m s eminentes apóstoles.
5 but i do not think i am in the least inferior to those "super-apostles."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- bueno, pues eso es todo de momento.
to avoid the necessity of a battle, they would avail themselves of it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo me considero una política neerlandesa, y no una funcionaria europea.
i consider myself to be a dutch politician, not a european official.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
a: bueno, pues yo acabo de volver de buenos aires.
a: well, i’ve just come back from buenos aires.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- en lo personal, yo me considero un demócrata, profundamente demócrata.
personally speaking, i consider myself a democrat, profoundly a democrat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: