Je was op zoek naar: bulo (Spaans - Engels)

bulo
hoax

fue un bulo publicitario.
it was a publicity stunt.

vestí bulo de entrada, aseo separado.
entrance hall, separate toilet.

bulo es la gestión de negocios muy popular.
bulo is very much popular business management.

dispone de 22 habitaciones y un vestà bulo con ascensor. ...
it has 22 rooms and a lobby with a lift. ...

este tipo de bulo, se suele hacer para dos cosas normalmente:
this type of rumour is usually spread for some reasons:

parece correr el bulo actualmente en esta cámara de que deberíamos tener de 10 a 12 comisarios.
there seems to be this refrain across the house at the moment that we should have 10 to 12 commissioners.

en el asentamiento bulo mingis de bosaso se denunciaron 25 casos de violación de menores en octubre de 2007.
in the bulo mingis settlement in bosaso 25 rapes of children were reported in october 2007.

los invasores etíopes secuestraron también al oficial encargado de la ciudad de bulo hawo, coronel abdirizak isak bihi.
the ethiopian invaders also abducted the officer-in-charge of the town of bulo hawo, colonel abdirizak isak bihi.

4. etiopía ha venido ocupando descaradamente las ciudades de dolow, bulo hawo y lugh en gedo desde agosto de 1996.
4. ethiopia has blatantly occupied the towns of dolow, bulo hawo and lugh in gedo since august 1996.

el 20 de noviembre un autobús de pasajeros que viajaba de jowhar a bulo burti fue saqueado por milicianos armados que mataron a tres personas y dejaron heridas a varias otras.
on 20 november a passenger bus from jowhar to bulo burti was looted by armed militia, who killed three persons and injured several others.

* 1981 — la estación de televisión knbc de los angeles, por aceptar el bulo de tamara rand sin comprobarlo.
)* 1981 — tv station knbc of los angeles, for accepting the tamara rand hoax as real without checking into it.

el elegante vestà bulo de 130 metros cuadrados para fiestas de 20 a 100 personas, con vistas a la bahà a de nápoles;
the elegant lobby of 130 square meters for parties from 20 to 100 guests overlooking the bay of naples;

permítannos envíarle una señal clarísima desde esta asamblea al sr. unwin: ¡no queremos oír ningún bulo más sobre que todo está perfecto!
let us give a clear signal from this house to sir brian unwin: we are no longer prepared to listen to lies about how everything is perfect.