Je was op zoek naar: buprofezina (Spaans - Engels)

buprofezina
buprofezin

buprofezina | a) | b) | c) |
buprofezin | (a) | (b) | (c) |

esta lista inclui a buprofezina.
that list includes buprofezin.

en dicha lista figura la buprofezina.
that list includes buprofezin.

las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan buprofezina se retiren antes del 30 de marzo de 2009;
authorisations for plant protection products containing buprofezin are withdrawn by 30 march 2009;

por tanto, la buprofezina no debe incluirse en el anexo i de la directiva 91/414/cee.
buprofezin should therefore not be included in annex i to directive 91/414/eec.

la buprofezina no se incluirá como sustancia activa en el anexo i de la directiva 91/414/cee.
buprofezin shall not be included as active substance in annex i to directive 91/414/eec.

respecto a la buprofezina, el estado miembro ponente fue finlandia y toda la información pertinente se presentó el 7 de julio de 2005.
for buprofezin the rapporteur member state was finland and all relevant information was submitted on 7 july 2005.

a partir de la fecha de publicación de la presente decisión, no se conceda ni se renueve ninguna autorización de productos fitosanitarios que contengan buprofezina.
no authorisations for plant protection products containing buprofezin are granted or renewed from the date of publication of this decision.

por tanto, la buprofezina no debe incluirse en el anexo i de la directiva 91/414/cee.
buprofezin should therefore not be included in annex i to directive 91/414/eec.

b) a partir de la fecha de publicación de la presente decisión, no se conceda ni se renueve ninguna autorización de productos fitosanitarios que contengan buprofezina.
(b) no authorisations for plant protection products containing buprofezin are granted or renewed from the date of publication of this decision.

deben tomarse medidas para garantizar que las autorizaciones concedidas para los productos fitosanitarios que contienen buprofezina se retiren en un plazo determinado y no se renueven, y que no se concedan nuevas autorizaciones para dichos productos.
measures should be taken to ensure that authorisations granted for plant protection products containing buprofezin are withdrawn within a fixed period of time and are not renewed and that no new authorisations for such products are granted.

relativa a la no inclusión de la buprofezina en el anexo i de la directiva 91/414/cee del consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia
concerning the non-inclusion of buprofezin in annex i to council directive 91/414/eec and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance

consequentemente, não foi possível concluir, com base na informação disponível, que a buprofezina cumpria os critérios para a sua inclusão no anexo i da directiva 91/414/cee.
consequently, it was not possible to conclude on the basis of the information available that buprofezin met the criteria for inclusion in annex i to directive 91/414/eec.

por consiguiente, no pudo concluirse, a partir de la información disponible, que la buprofezina cumpla los criterios para su inclusión en el anexo i de la directiva 91/414/cee.
consequently, it was not possible to conclude on the basis of the information available that buprofezin met the criteria for inclusion in annex i to directive 91/414/eec.

en particular, residuos de: buprofezina, imidacloprid, fenvalerato y esfenvalerato (suma de isómeros rs y sr), profenofós, trifluralina, triazofós, triadimefón y triadimenol (suma de triadimefón y triadimenol), y cipermetrina [cipermetrina, incluidas otras mezclas de isómeros constituyentes (suma de isómeros)].
in particular residues of: buprofezin; imidacloprid; fenvalerate and esfenvalerate (sum of rs & sr isomers); profenofos; trifluralin; triazophos; triadimefon and triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)).