Je was op zoek naar: burbujeante (Spaans - Engels)

burbujeante
sparkling

respiración burbujeante
bubbling respiration (finding)

respiración burbujeante (hallazgo)
bubbling respiration (finding)

a pesar del frío, burbujeante de vida.
even by the cold in winter, the life is like a bubbling.

un lugar tranquilo en una ciudad burbujeante!
a quiet place in a bubbling city!

es posible que regurgiten mucho o que tengan mucosidad burbujeante en la boca.
they may spit up a lot or have lots of bubbly mucus in their mouth.

(lo que no se puede ver también en la foto lana burbujeante y brillante)
(which can not be seen too in the photo wool bubbly and bright)

el agua masculina es activa, cálida, soleada, burbujeante, con aire y ácida.
masculine water is active, warm, sunny, bubbly and airy and acidic.

se entra a la propiedad a través de un patio lleno de plantas con una fuente burbujeante.
your enter the property from a plant-filled courtyard with a bubbling fountain.

el cambio de densidad de la emulsión burbujeante se determinó en una taza plástica de masa y volumenes conocidos.
the density change of the gassing emulsion was determined in a plastic cup of known mass and volume.

16. reído hasta que algún tipo de bebida salió de su nariz? sí y era burbujeante.
16. laughed until some sort of beverage came out of your nose? yes and it was bubbly.

a lo mejor ese optimismo burbujeante que viene del océano es lo que finalmente empuja a la gente a llenar las terrazas.
this optimism that bubbles up from the ocean is what gets people out onto the terrace bars.

aquí no había ningún burbujeante arroyito. ninguna deliciosa alga para comer. extrañaba a mis amigos y a mi familia.
there was no burbling brook here. no yummy algae to eat. i missed my friends and family.

ambos ingredientes en su soda burbujeante ayudan a la digestión, por lo tanto son una gran elección para seguir con sus gustos de la temporada.
both ingredients in this bubbly spritzer are known to aid digestion so it’s a great choice to follow your holiday indulging.

hay magia en esas burbujas áureas; nadie puede rechazar una burbujeante copa de champagne y su atrayente invitación a unirse al júbilo.
there’s magic in those gilded bubbles: no one can refuse a dancing glass of champagne and it’s flirtatious invitation to join the fun.

y siempre burbujeante bajo la superficie está la pregunta tácita: ¿puede la literatura sacar lo mejor de la política?
and always bubbling beneath the surface is the unspoken question: can literature get the better of politics?

el flamenco-lleno de gracia, orgullo y burbujeante carisma-se apodera de usted y lo retiene para siempre en su encanto.
flamenco, full of grace, pride, and thrilling charisma, will hold you under its spell forever.

===nextwave===poco después, tras un período inicial de la arrogancia salvaje, tabitha retoma de nuevo su anterior personalidad más burbujeante.
==="nextwave"===shortly afterwards, after an initial period of wild arrogance, tabitha seems to mellow out and settle back into her earlier, more bubbly personality.

coincidencia de un perfume a la personalidad es algo que muchas mujeres les gusta hacer, y del material que se produce para perfume de lou lou por cacharel definitivamente está buscando mujeres burbujeante y vivaz y sin duda es algo que las mujeres salientes estarán interesadas en.
matching a perfume to personality is something that many women like to do, and in terms of the material that is produced for lou lou perfume by cacharel it is definitely aiming for women who are bubbly and vivacious, and this is certainly something that outgoing women will be interested in.

entre los vinos espumosos, una de las tendencias más interesantes es la de los sparkling californianos. la traducción de sparkling vendría a ser burbujeante y se refiere, claro está, al carácter espumoso del vino.
among the bubblies, one of the most interesting trends is that of california sparklings.