Je was op zoek naar: buron (Spaans - Engels)

buron (f/pse) y el sr. pella
(f/pse) and roberto pella

sra. buron, sres. chanterie, de rossa, mcmahon.
b3-1770/91), by mr menrad and others, (doc.

lo digo, en particular, a la sra. buron y otros.
i say this particularly to mrs buron and others.

aprobamos el informe buron, pero la carta social no mejora.
i think we have to fill in the political background to this issue.

el informe buron, junto con las enmiendas presentadas, será aprobado.
the buron report with the amendments will be carried.

me remitiré a una enmienda que he presentado al informe de la sra. buron.
the oral questions that i now wish to answer relate to topics reflecting the work and deliberations that you are conducting, notably in your committee on institutional affairs.

están los derechos sociales a que se ha referido con claridad la sra. buron.
basically europe has always had a tradition of justice as social justice and therefore this con cern is not a new one.

informe (doc. a3­69/89) de la sra. buron, en nombre de
this procedure has been followed on an

') presentada por la sra. buron, en nombre del grupo socialista, y los sres.
j) joint motion for a resolution tabled by mrs bitron, on behalf of the socialist group.

la respuesta está clara, en vista de los votos sobre el informe de la sra. buron.
bowe and confused by the commission's approach to the social charter.

buron estos factores, sobran razones para pedir que se adopten medidas de armonización a escala comunitaria.
elmalan (cg). — (fr) we appreciate the attempt by the committee on social affairs to present an owninitiative report on socalled atypical contracts viewed with suspicion by those concerned as unstable employment, and we know that this type of job is on the increase in the community.

el informe buron con tiene, del mismo modo que la propuesta de la comisión, muchos conceptos indeterminados.
we can take the commission's pro gramme as the basis for a debate aimed at widening it and making it more organic.

buron (s). — (fr) señor presidente, señorías, intervengo como coponente.
there are social rights, to which mrs buron has referred clearly.

en el apartado 8 del informe de la sra. buron se pre tende instituir el diálogo social al rango de órgano cuasi legislativo.
thirdly, we must dig our heels in on two main requirements which are essential for the retention of balance.

buron dad activa que hemos aplicado desde hace varios años con un éxito que está fuera de toda duda^ me refiero a los fondos estructurales.
we are looking to the commission for proposals on this. there could be an interinstitutional discussion.

además, opinamos que en la propuesta de resolución que hoy discutimos existe un grado mayor de realismo que en el informe buron, presentado en noviembre.
moreover, we consider that the proposal for a decision before us today shows rather more realism than did the buron report submitted in november.

efectivamente, encontramos la respuesta de la sra. buron en el apartado 15, donde propugna un mecanismo comu nitario de solidaridad de los sistemas de protección social.
mrs buron's answer can be found in paragraph 15 where she pleads in favour of a community solidarity scheme to bolster social protection systems.

"la política social siempre ha sido el pariente pobre de las políticas comunitarias", ex­ plica la sra. martine buron;
"social policy has always been the poor cousin of the

buron (s). — (fr) señorías, nuestros debates de hoy son la culminación de un largo proceso.
(interruptions)

suÁrez gonzÁlez (ppe). - señora presidenta, creo que todos debemos a la sra. buron una gratitud muy sincera y muy especial.
this applies to virtually the whole of my country, portugal, which faces both problems created by natural circumstances and a low level of socioeconomic development.