Je was op zoek naar: busek (Spaans - Engels)

busek
buzek

donde dice: «j. busek»,
• [text specified in criteria]

erhard busek, coordinador especial del pacto de estabilidad para europa del sureste
lunch with dr erhard busek, special coordinator of the stability pact for south eastern europe

se nombra al dr. erhard busek coordinador especial del pacto de estabilidad para europa sudoriental.
dr erhard busek is hereby appointed special coordinator of the stability pact for south-eastern europe.

el sr. e. busek fue recibido por el sr. f. pandolfi, vicepresidente de la comisión.
mr busek met commission vice-president pandolfi.

visita a la comisión del sr. e. busek, ministro de investigación y ciencia, el 11 de marzo.
visit to the commission by mr busek, minister for science and research, on 11 march.

al sr. busek representante especial de la unión europea encargado de la coordinación del pacto de estabilidad y crecimiento para la europa sudoriental.
interim agreement between the european com munity and the former yugoslav republic of macedonia: oj l 124, 4.5.2001; bull.

opino que el dr. busek es uno de nuestros colaboradores más importantes en el más amplio sentido de la palabra, que está comprometido en la zona y sabe lo que está pasando allí.
the stability pact is specifically designed to further foster regional cooperation, as was underlined by the thessaloniki agenda endorsed on 20 june 2003 by the european council.

también quiero dejar claro que, independientemente de nuestras preocupaciones, nunca hemos tenido la intención de dificultar la vida del dr. busek en su calidad de coordinador especial.
the proposal being examined by parliament today, under which the stability pact would be included in the scope of council regulation (ec) no 1080/2000, will provide the pact with a sound and solid basis on which to fulfil the crucial mandate given by the international community.

mediante esta acción común el consejo prorroga hasta el 30 de junio de 2003 el mandato del sr. busek como representante especial de la unión europea encargado de asumir las funciones de coordinador especial del pacto de estabilidad para europa sudoriental.
relations with the western balkans part, and the republic of croatia, of the other part, and for applying the interim agreement be tween the european community and the republic of croatia; council regulation (ec) no 3/2003 of 19 december 2002 amending regulation (ec) no 153/2002 on certain procedures for applying the stabilisation and association agreement be tween the european communities and their member states, of the one part, and the former yugoslav republic of macedonia, of the other part, and for applying the interim agreement between the european community and the former yugoslav republic of macedonia.

recordando sus conclusiones del pasado 19 de noviembre, el consejo ha aprobado la designación de d. erhard busek como representante especial de la ue para el pacto de estabilidad y ha encargado a la presidencia que realice las gestiones necesarias para que se adopte la respectiva acción común.
reiterating its conclusions of 19 november 2001, the council approved the nomination of mr erhard busek to the post of eu special representative for the stability pact, and instructed the presidency to take the necessary steps for the adoption of the relevant joint action.

al haberlo presenciado personalmente, puedo decirle a la cámara que el gobierno del señor berisha está volcado concediendo prioridad a un programa de seguridad interna y haciendo uso de sus acuerdos de cooperación con europa, por ejemplo en proyectos policiales con pameca (misión de asistencia policial de la comunidad europea a albania) , en proyectos de fronteras y de justicia a nivel parlamentario y, sobre todo, del apoyo brindado por el pacto de estabilidad para europa sudoriental bajo su coordinador especial, erhard busek.
having seen it for myself, i can tell the house that mr berisha's government is getting stuck in by prioritising an internal security programme and making use of its cooperative arrangements with europe, for example in police projects with pameca (police assistance mission of the eu to albania) , in customs and justice projects at parliamentary level, and, in particular, of the support given by the stability pact for south-eastern europe under its special coordinator erhard busek.