Je was op zoek naar: cállate y reinicie (Spaans - Engels)

y reinicie o:
then, either reboot, or:

cállate y escucha.
shut up and listen.

– cállate y cógeme.
– yes, i have.

¡cállate y escucha, niño!
shut up and listen, kid.

cállate y déjame pensar.
shut up and let me think.

cállate y escucha, chamaco.
shut up and listen, kid.

cállate y sigue con tu trabajo.
just shut up and get on with your work!

haga clic en ok y reinicie openoffice.org.
click ok and restart the openoffice.org software.

finalice la instalación y reinicie el equipo.
finish the installation and restart your computer.

–¡cállate y duerme! –dice mi hermana.
‘go to sleep,’ says my sister, ‘and shut up!’

cállate y deja de hablar y haz tu trabajo
shut up and stop talking and do your work

espere a que termine y reinicie su ordenador.
wait for it to end and just reboot your computer !

finalice el proceso de instalación y reinicie el equipo
finish the uninstallation process and restart your computer

finalice el asistente de instalación y reinicie el equipo.
finish the installation wizard and restart your computer.

finalice la instalación y reinicie la computadora si es necesario.
finish the installation and restart your computer if needed.

espere hasta que termine el análisis y reinicie el equipo.
please wait until the scan finishes and restart your computer.

callate y vete
shut up and go away

pero jesús lo increpó, diciendo: "cállate y sal de este hombre".
jesus rebuked him and said,

borra y reinicia
clear & & reset

tienes que subir a tu mente y decir, mente, justo cállate y haz lo que te diga.
you have to get on your mind and say, “mind, you just shut up and do what you’re told.”