Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¡mirad cómo sois!
ah!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sois vosotros.
they are you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿sois vosotros?
is this correct?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡mirad cómo sois! disputabais de lo que conocíais.
indeed, you have disputed about that which you have knowledge.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el festival sois vosotros.
the festival is you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-¿quiénes sois vosotros?
“who are you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el corazón de gaia sois vosotros.
the heart of gaia is you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces,¿realmente sois vosotros
hey. so, are you guys actually
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sois vosotros los que deberéis elegir.
“ he said. “you will have to be the ones making your own choices.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(sois vosotros los de por ahí),
(that's you over there)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sois vosotros los que tenéis miedo de nosotros.
note this well. it is you who are afraid of us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- señora, ¿quién sois vosotros?
- lady, who are you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero el pueblo ruso no sois vosotros, son los campesinos.
but you’re not the people of russia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿no sois vosotros mucho mejores que ellas?
are ye not much better than they?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos.
(keep for yourselves) your gift in which you are exulting.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesús al mando, rigiendo la orquestra, cuyos instrumentos sois vosotros.
jesus commands the orchestra, which instruments are you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
josué les dijo: «¿quiénes sois vosotros y de dónde venís?»
then joshua said to them, who are you and where do you come from?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y josué les dijo: ¿quién sois vosotros y de dónde venís?
joshua said to them, who are you? and from whence come you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿es usted de aquí?¿son ustedes de aquí?¿sois vosotros de aquí?
are you from here?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡sois vosotros los que nos habéis preparado esto! ¡qué mala morada...!»
it was you who led us to hell, a terrible dwelling".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak