Je was op zoek naar: cónyuge o pareja (Spaans - Engels)

i) su cónyuge o pareja;
spouse or partner;

con cónyuge o pareja estable
spouse or cohabiting partner

conversaciones con su cónyuge o pareja
talking with your spouse or partner

su cónyuge o pareja de hecho.
their spouse or domestic partner.

problema con cónyuge o pareja ancianos
problem with aged spouse or partner

agresión física por el cónyuge o pareja
physical assault by spouse/partner

(iv) su cónyuge o pareja de hecho,
(iv) his or her spouse or domestic partner,

olvidarse de coordinar con su cónyuge o pareja.
forgetting to coordinate with your spouse or partner.

número de orden del cónyuge o pareja cohabitante
sequence number of spouse or cohabiting partner

problema con cónyuge o pareja ancianos (hallazgo)
problem with aged spouse or partner

número de orden del cónyuge o pareja en el hogar
sequence number of spouse or cohabiting partner in the household

• pensión para el cónyuge o pareja de hecho superviviente;
vocational rehabilitation measures

su cónyuge o pareja puede sentirse culpable de su enfermedad.
your spouse or partner may feel guilty about your illness.

además, 19 mujeres fueron asesinadas por su cónyuge o pareja.
furthermore, 19 women were killed by their spouse or intimate partner.

número de orden del cónyuge o pareja cohabitante en el hogar
sequence number of spouse or cohabiting partner in the household

también se considera como asegurado al cónyuge o pareja de hecho.
the spouse or domestic partner is also insured.

3. tiene desacuerdos con su cónyuge o pareja con respecto al dinero.
3. you have disagreements with a spouse or partner about money.

• los ascendientes a su cargo y los de su cónyuge o pareja registrada.
your dependent relatives in the ascending line and those of yourspouse or registered partner.

hijo de la persona de referencia (o de su cónyuge o pareja cohabitante)
child of reference person (or of his/her spouse or cohabiting partner)

ascendiente de la persona de referencia (o de su cónyuge o pareja cohabitante)
ascendant relative of reference person (or of his/her spouse or cohabiting partner)