Je was op zoek naar: cabalgaduras (Spaans - Engels)

también hay disponible una variedad de vehículos o cabalgaduras para cada raza.
a variety of vehicles or mounts are also available to each race.

querían los jóvenes explicar su presencia allí pues eran acosados por las cabalgaduras, dirigidas por los jinetes.
the young men wanted to explain their presence at the farm, because they were being pursued by the horsemen.

por la mañana, alistamiento de las cabalgaduras y desarme del campamento para ser trasladado por medio de las mulas cargueras.
enlistment of mounts and disarmament of the camp which will be transported by mules.

durante un rato observamos cada detalle para memorizarlo y luego el mismo sendero nos condujo hasta las cabalgaduras y emprendimos el regreso.
for a while, we observed every detail and memorized it. then, the same trail led us to the horses and we started our way back.

23:24 y que aparejasen cabalgaduras en que poniendo a pablo, le llevasen a salvo a félix, el gobernador.
23:24 and provide beasts, that they may set paul on, and bring him safe to felix the governor.

-pues así es -dijo el canónigo-, llévense allá todas las cabalgaduras, y haced volver la acémila.
"in that case," said the canon, "take all the beasts there, and bring the sumpter mule back."

si sois el ventero, mandad que nos abran, que somos caminantes que no queremos más de dar cebada a nuestras cabalgaduras y pasar adelante, porque vamos de priesa.
if you are the innkeeper bid them open to us; we are travellers who only want to feed our horses and go on, for we are in haste."

así, cuando llegamos a la unión de los ríos tigre, palena y el moro, nos despedimos de nuestros ocasionales compañeros y de nuestras cabalgaduras para iniciar otra aventura sobre las aguas caudalosas del palena.
thus, when we reached the joint of the tigre, the palena and the moro rivers, we bade farewell to our partners and our horses in order to start another adventure on the plentiful waters of the palena river.

en un abrir y cerrar de ojos pusieron pie a tierra los jóvenes voluntarios, fueron amarradas las cabalgaduras, y se dio principio al ascenso de la escarpadura, en dirección al punto que había provocado semejante revuelo.
en un instant les plus jeunes eurent sauté a terre, entravé leurs montures et ils se mirent a escalader les pentes abruptes, au sommet desquelles flottait le chiffon qui les intriguait tant.

12 levantéme de noche, yo y unos pocos varones conmigo, y no declaré á hombre alguno lo que dios había puesto en mi corazón que hiciese en jerusalem; ni había bestia conmigo, excepto la cabalgadura en que cabalgaba.
12 and i arose in the night, i and some few men with me; neither told i any man what my god had put in my heart to do at jerusalem : neither was there any beast with me, save the beast that i rode upon.