Je was op zoek naar: cada cual dé al otro lo que tiene (Spaans - Engels)

nadie puede darle al otro, lo que tiene.
neither can give the other what they have to give.

uno le puede dar al otro solamente lo que tiene.
we can give to others only what we have.

a cada cual lo que desea.
and come to see me in the mornings.

a cada cual lo que se merece.
to each his own.

cada cual recibirá lo que cada cual siembra.
each one of you will reap whatever you have planted.

o el otro lo que sea
or the other whatever

81:14 cada cual sabrá lo que presenta.
81:14 then every soul will know what it has brought about.

así, cada cual podrá culpar después al otro.
everyone can then blame each other afterwards.

nunca le quitarás al otro, lo que tu recibes.
what you receive, is therefore never taken away from anyone.

sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer.
a soul will know what it hath sent before (it) and what left behind.

cuéntense uno al otro lo que observan, o hagan dibujos.
tell each other what you notice, or make drawings.

- pues harías muy mal, hijo mío. tú debes aprender que en la vida, cada cual da lo que tiene.
— that would have been wrong, my son. you need to learn that in life each person can only give what he/she has.

es lo otro lo que lo hace posible-
the other is that which renders possible-

cada cual debe saber lo que ya ha conquistado, su propio valor.
everyone of us must know what we have conquered so far, our values.

a uno lo amaréis y al otro lo odiaréis.
one you will love and the other you will hate.

nadie puede recibir del otro, lo que necesita.
neither can receive from the other what they need.

al otro lo colgaron de una viga de su propia casa.
the other was hung from a beam of his own home.

hoy les aconsejo a cada uno de ustedes que se tengan paciencia el uno al otro y se apoyen uno al otro lo más que puedan.
today i would counsel each one of you to be patient with each other, and support one another as much as you are able to.

cada cual tiene su propia ideología, pero la unión hace la fuerza, tenemos que apoyarnos uno al otro.
each of us still has his own ideology, but our strength is in our unity; we have to support each other.

a) principio de coherencia: dar a otro lo que uno mismo reclama para sí.
(a) the consistency principle: doing as you would be done by.