Je was op zoek naar: cada dia que pasa pienso mas en eso (Spaans - Engels)

olvidar no pensar mas en eso
forget not to think more on that

cada dia que pasa me asusto comprobando que la amistad no existe.
with each day that passes it upsets me more to see how friendship does not exist.

yo quiero mas y mas cada dia que te veo
i want more

¡llamenos hoy mismo!, cada dia que pasa puede affectar el valor de su reclamo!
call us now, everyday you wait could jeopardize the value of your claim!

nos brindamos a cada momento haciendo que cada dia que alguien pase junto a nosotros le permita el placer de sentirse como en su propia casa
we help you feel yourself like at your own home.

no existen datos del numero de as que trabajan en la prostitucion o en el mundo de la pornografia cibernetica, cada dia mas en auge.
there are no figures available on the number of children who work in prostitution or in the booming internet pornography industry.

esto crecerá y será más claro a medida que sean aceptados los mensages de los muchos seres espaciales que se acercan a la tierra con cada dia que pasa.
that will grow and become clearer as you embrace the messages of the many space beings that come nearer to earth with each day that passes.

a la luz de las metas obtenidas recalcan como su trabajo sea "una idea que vuelve convicciòn cada dia que pasa, transformandose en gana de vencer y de realizar algo importante".
to the light of the obtained goals, they emphasize like their job is " the idea that becomes conviction every day that passes, transforming itself in wish to gain and to realize some thing of importante".

si no pueden realizarlo debido a causas fisicas, deben alimentar a una persona necesitada para cada dia que no cumplieron el ayuno.
if they are physically unable to do this, they must feed a needy person for every day missed.

el armador abonara al gobierno malgache, a traves drl consignatario, 10 ecus por cada dia que un observador pase a bordo de un barco atunero.
the shipowner shall, via his agent, make a payment of ecu 10 to the malagasy government for each day spent by an observer aboard a runa boat.

sin tales entendimientos ‘del otro’ no puede haber un respeto para la personalidad—no hay mas en eso que sus propias metas.
without such understanding of ‘the other’ there can be no respect for the personality -- no more for that than for his or her goals.

a medida que el “ patchkit ” se iba haciendo haciendo más incómodo cada dia que pasaba, así que acordamos ayudar a bill con una instantánea del sistema.
as the patchkit swelled ever more uncomfortably with each passing day, they decided to assist bill by providing this interim “ cleanup ” snapshot.

creo que el combate a los grupos de narcotraficantes y pandillas, debe ser mas constante y frontal,los gobiernos o estados deben coordinar los esfuerzos y tratar en verdad de detener este flagelo.no puede ser que cada dia que pasa estemos esponiendo la seguridad de nuestras familias y de nuestra sociedad,a la voluntad de grupos de rufianes.
i think fighting the drug trafficking groups and gangs should be more constant and frontal. governments or states should coordinate efforts and truly try to detain these scourge. we shouldn't be risking the safety of our families and of our society everyday because of a group of thugs

claro que todo depende de como termine el problema cubano. mi corazon quiere que todo termine con amor, con razon, con quien tenga la razon, aunque no creo, claro esta, en un pentecostes politico. pienso mas en que a cuba tiene que llegar un mesias con las mismas caracteristicas que en su momento esperaba el pueblo judio.
of course, it all depends on how the cuban problem ends. my heart wishes for it to end with love, with reason, with whoever has the reason, even as i don't expect, of course, a political pentecostal. i'm more inclined to think that cuba must have a mesiah with the same characteristics sought by the jewish people. however, there are very few possibilities within me. i'm working towards finding a solution which will lead us towards an end with peace.

lo que pasa es que es evidente, en mi opinión, el propio desarrollo debe obligarnos para poder aprovechar este tiempo y al mismo tiempo optimizar la oportunidad para desarrollar muy bien los procesos de formación y educativos de los propios sistemas y en eso es en lo que creo que hemos entrado ahora en otra fase. entonces me parece que el tiempo es lo que da y que lo que hay que encontrar ahora es el equilibrio en la formación que es necesaria para poder optimizar los recursos tecnológicos con los que contamos.
in my opinion, it is evident that the development itself should oblige us to take advantage of that time and seize at the same time the opportunity to efficiently develop the instructional and educational processes of those systems, and that i think we have entered now in another phase. so, it seems to me that time is what we have and that now we have to find the balance in education which is necessary in order to optimize the technological resources we actually have.

en eso se dan cuenta de que el tubo del calentador que pasa por encima de la caldera de lavado se ha desprendido de la pared; para reparar la avería, anna se sube a un muro bajo en forma de repisa, pero pierde el equilibrio y cae de pie, con el agua hirviendo de la colada hasta las rodillas.
the stove pipe that went above the boiler became detached from the wall.

específicamente, una de las cosas fascinantes de la blogsfera, y por supuesto, de internet en general -- y va a parecer una observacion muy obvia, pero creo que es importante considerarla -- es que la gente que esta generando esta enorme cantidad de contenido cada dia, que toma gran cantidad de tiempo organizando, enlazando, comentando en lo esencial de internet, ante todo lo hacen en forma gratuita.
one of the fascinating things about the blogosphere specifically, and, of course, the internet more generally -- and it's going to seem like a very obvious point, but i think it is an important one to think about -- is that the people who are generating these enormous reams of content every day, who are spending enormous amounts of time organizing, linking, commenting on the substance of the internet, are doing so primarily for free.