Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
todo y cada uno quien escucha mi voz, tiene que actuar.
each and every one who hears my voice must act.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en uno quien hace el mantenimiento del camino!
in the one who maintains the road.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ésta es una llamada a cada uno quien decida vivir su visiÓn.
this is a call to everybody, who decided to live their vision.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada uno quien tenga la gracia, irá hacia adelante como discípulo de mi hijo.
each who have the grace will go forth as a disciple for my son.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
medita en el señor como el uno quien gobierna a ambos.
meditate the lord as the one who conducts both.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ésta es una llamada a cada uno quien ha escogido manifestar la más profunda esencia de su ser.
this is a call to everybody who has chosen to manifest the deepest essence of their beings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no hay más que uno, ¿quien le da la mano a quien?
when there is only one, who is to shake hands with whom?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enseñar. no uno, quien es el que aprende o debe de aprender, día
not us; we are the ones that learn and should learn, day after day, through the contact with radio
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el padre no es uno quien castiga, pero para regresaros a nosotros..."
perhaps in this way you will remove the veil of darkness that covers your spirit. "the father is not one who punishes, but to bring you back to us . . ."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
existe la chispa de dios dentro de cada uno, quien sabe todo acerca del ser humano en quien reside.
there is that spark from god within each, who knows all about the human of its indwelling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es únicamente el uno, quien se manifiesta a través de todos estos planos.
it is only the one who manifests throughout all these planes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada uno quien está a la hora y el puesto de avanzada determinados y tiene 12 puntos de acción toma parte de la batalla.
each member of the attacking guild who is present in the respective guild outpost and has 12 action points, is eligible for the battle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
será uno quien es nacido y criado para este propósito por los colectivos que están en el mundo hoy.
he will be one who is born and bred for this purpose by the collectives that are in the world today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es uno quien nunca se ha rebelado contra la voluntad divina y las leyes de la divinidad suprema.
he is one who has never rebelled against the divine will and laws of the supreme deity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay uno quien se ha levantado. el tiene seguidores a nivel mundial y él se llamará asimismo jesucristo.
there is one who has risen up. he has a world wide following and he calls himself jesus christ.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así como os instruí anteriormente, hay un impostor; hay uno quien es el doble de vuestro santo padre.
"as i directed you before, there is an impostor; there is one who is a double for your holy father.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el maestro es uno quien se realiza a sí mismo, de que es esecialmente sin forma, alrededor del cual se ven formas.
the teacher is one who thus realizes himself to be essentially formless around whom formations happen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han oído que muchas religiones hablan de una u otra forma del regreso de uno quien traerá un mensaje cuando los tiempos sean difíciles.
you have heard of a return that many religions speak of in one form or another of one who will bring a message when times are tough.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bendiciones, bendiciones, bendiciones para cada uno quienes han estado orando cubriendo este ministerio.
blessings, blessings, blessings on everyone who has been a prayer covering for this ministry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uno: ¿quiénes son tus lectores?
one: who are your readers?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: