Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fue en 2011, cuando cadel evans subió a los cielos de los campos elíseos, convirtiéndose en el único ciclista del hemisferio sur en conseguirlo.
it occurred in 2011 with cadel evans, the only cyclist from the southern hemisphere to have put his name on the record book of the tour de france up to date.
el austriaco de 26 años se ha posicionado en el podio a las espaldas del español carlos sastre y del americano cadel evans, adjudicándose la remera del mejor escalador.
the 26 year old austrian had placed himself on the finalist podium behind the spanish carlos sastre and the american cadel evans, also winning the polka-dotted shirt of the best grimpeur.
en el libro de catherine jinks, evil genius, los maestros de la protagonista, cadel, especulan sobre la posibilidad de su parecido físico con los niños en los cucos de midwich.
* in catherine jinks's book, "evil genius", teachers of the main character, cadel, speculate about the possibility of his physical resemblance to the children in "the midwich cuckoos".
otros favoritos a medalla eran el campeón olímpico en los el italiano paolo bettini, y el australiano cadel evans, dos veces segundo en el tour de francia (2007 y 2008).
other medal hopefuls included the defending olympic champion paolo bettini of italy, germany's stefan schumacher, and australian cadel evans, twice a runner-up in the tour de france (2007 and 2008).
* james cook, "chart of the discoveries made in the south atlantic ocean, in his majestys ship resolution, under the command of captain cook, in january 1775", w. strahan and t. cadel, london, 1777.
"chart of the discoveries made in the south atlantic ocean, in his majestys ship resolution, under the command of captain cook, in january 1775", w. strahan and t. cadel, london.
