Je was op zoek naar: caduca en 30 dias (Spaans - Engels)

los próximos 30 dias
next 30 days

el visado que caduca en fecha posterior
visa having the latest expiry date

5 € durante 30 dias.
5 € during 30 days.

permiso de residencia que caduca en fecha posterior
residence permit having the latest expiry date

el contrato de seguro caduca en el momento acordado.
the insurance policy expires at the agreed point in time.

30 dias (a partir de hoy)
30 days (from today)

el cachorro tendra que estar en reclusion por otros 30 dias.
the puppy will then have to stay in confinement for another 30 days.

mas de 30 dias antes de la llegada
more than 30 days before arrival

seguro médico $60 dólares por 30 dias
medical insurance of $60 canadian dollars per 30 days

pasaporte no: 4742002 expedido en 2002 en sarajevo (caduca en 2007)
passport no: 4742002 issued in 2002 in sarajevo (expires in 2007)

mantenga en local seco y fresco. después de abierto, consumir hasta 30 dias
keep in dry and fresh place. after opened, consume in 30 days.

mantenga en local seco y fresco. después de abierto, consumir hasta 30 dias.
keep in dry and fresh place. after opened, consume in until 30 days.

no hay rembolso en cancelaciones hechas 30 dias o menos antes de la fecha de reservación.
there is no refund if cancellation is made 30 days or less prior to the reservation date.

- a más de 30 dias de la llegada: cancelación gratuita
- more than 30 days before arrival : no fees

el comite debe responser a la queja dentro de 30 dias del recibo .
respond to your grievance within 30 days of its receipt.

la reserva caduca en el momento de la cancelación o al transcurrir el plazo de recurso si se ha convertido en una reserva.
the reservation will expire on cancellation or at the end of the consideration period if it is changed to a booking.

nuestra meta en san rafael es ayunar por 30 dias (el ultimo año hizimos 2 veces por 3 semanas).
our main goal in san rafael – to go for 30-days fasting (last year 2 times for 3 weeks).

despues de 30 dias de noches sin dormir finalmente se rindió, y le subió la nota.
after 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade.

condiciones: tranferencia 50% al confirmar la reserva, saldo 30 dias ante del embarque
conditions: transfer 50% to confirm reservation, balance 30 days before shipment

con todo, el reglamento de 1997 caducó en 1999.
nevertheless, the 1997 regulation expired in 1999.