Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cafeto
coffea
Laatste Update: 2013-06-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el único uso exento para los productos que contienen endosulfán es como plaguicida del organismo hypothenemus hampei en el cafeto.
the only exempted use for endosulfan containing products was for the coffee pest organism hypothenemus hampei.
la roya del cafeto es una amenaza significativa para las plantaciones cafeteras de la región, como sucedió en la pasada temporada.
coffee rust disease is a significant threat to coffee plantations in the region, as experienced during the past season.
de producción pequeña, el cafeto se ha plantado en este valle, tradicionalmente, en los bordes de las fincas.
production is on a small scale, and the coffee plants are traditionally planted along the borders of the plantations.
por primera vez en el mundo, la esencia natural de la flor de cafeto es usada para crear un perfume de calidad internacional.
for the first time ever, the coffee flower’s natural essence has been used to create a world-class perfume.
consideramos que esta ha sido una oportunidad única para posicionar y presentar segafredo zanetti en bolivia. justificada plenamente con todo el esfuerzo humano y económico que ha sido para cafeto ltda.
“we believe that this has been a unique opportunity to position and present segafredo zanetti in bolivia” said mrs marcia arteaga refering to the exhibition. during this evening the guests had the experience of participating in a tasting of different coffee blends, plus learn about the brand and the company. the news is available in spanish language.
a pesar de que la estación seca dura ya varios meses, se siente la humedad de la tierra, protegida por la gruesa capa de las hojas de cafeto caídas.
even though the dry season now lasts several months, the earth's humidity is protected by the thick layer of fallen coffen leaves.
el 26 de septiembre en el marco de la feria exposición de santa cruz, cafeto ltda., distribuidor exclusivo autorizado de segafredo zanetti, realizó una la presentación de la marca para el mercado boliviano.
on september 26, under the expo santa cruz exhibition in bolivia, cafeto ltda., our new exclusive authorized distributor, made a presentation of segafredo zanetti to the bolivian market.
bayamo.- en el municipio serrano de bartolomé masó perteneciente a la provincia granma los campesinos cafetaleros propietarios de sus tierras, se ven obligados a entregar toda la cosecha del cafeto al gobierno de la isla.
bayamo.- in the mountain town of bartolomé masó in granma province the coffee-growing farmers are required to deliver their entire coffee crop to the national government.
fleur de café, ltda. es producto de la visión de charlotte robert, quien en 1999 visitó costa rica y quedo sorprendida por la frescura y el fuerte olor de la flor de cafeto, muy parecida a la del jazmín.
fleur de café is the product of a vision by charlotte robert, who visited costa rica in 1999 and was amazed by the coffee plant flower’s fresh and strong fragrance, which is rich like jasmine.
en javorník, el parque pequeño en el interior del edificio de bosques checa es digno de una mirada, con sus maderas preciosas extranjeros, por ejemplo un cafeto de kentucky, una catalpa común, un árbol de avión de londres.
in javorník, the tiny park inside the czech forests building is worth a look, with its valuable foreign woods, e.g. a kentucky coffee tree, a common catalpa, a london plane tree.
a pesar de la sequía, la extensión del cultivo del café no se detuvo y cada vez más campesinos pedían préstamos para sembrar cafetos y comprar fertilizantes.
despite the drought, coffee cultivation expanded and more and more small farmers borrowed money to plant coffee trees and buy fertilizer.