Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el estado de bienestar de un ambiente acogedor y adecuadamente calefactado va unido a la placentera sensación que puede dar un albornoz caliente.
the state of well-being in a comfortable environment, adequately heated, is like the pleasant feeling one experiences when wearing a warm bath-robe.
el perfil preciso que se alcanza gracias a un estudiado sistema de flujo de aire calefactado y a la excelente solución de diseño de la cámara de esterilización
accurate profile thanks to a well-designed hot air flow system and perfect construction design of the sterilization chamber
el filtro para aguas grises 125, equipado con un cable calentador o instalado en un espacio calefactado, es adecuado para utilizarlo todo el año.
the greywater filter 125, equipped with a heating cable or installed in a heated space, is also suitable for year-round use.
cada sistema indicador de velocidad debe estar equipado con un tubo de pitot calefactado, o dispositivo equivalente, para prevenir el mal funcionamiento en caso de condensación o formación de hielo:
each airspeed indicating system must be equipped with a heated pitot tube or equivalent means for preventing malfunction due to either condensation or icing for:
cada sistema indicador de velocidad debe estar equipado con un tubo de pitot calefactado, o dispositivo equivalente, a fin de evitar el mal funcionamiento debido a condensación o formación de hielo:
each airspeed indicating system must be equipped with a heated pitot tube or equivalent means for preventing malfunction due to either condensation or icing for:
un sistema de indicador de velocidad aerodinámica con tubo pitot calefactado, o dispositivo equivalente, para evitar fallos debidos a condensación o formación de hielo, incluyendo una indicación de aviso del fallo del calentador del tubo pitot.
an airspeed indicating system with heated pitot tube or equivalent means for preventing malfunctioning due to either condensation or icing including a warning indication of pitot heater failure.
un sistema de indicador de velocidad aerodinámica con tubo de pitot calefactado, o dispositivo equivalente, a fin de evitar el mal funcionamiento debido a condensación o formación de hielo, incluida una indicación de aviso del fallo del calentador del tubo de pitot.
an airspeed indicating system with heated pitot tube or equivalent means for preventing malfunctioning due to either condensation or icing including a warning indication of pitot heater failure.
5.- enfardadora, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque las cuchillas (72) son cuchillas calefactadas y el contrarrodillo (73) presenta un recubrimiento resistente al calor (75).
5. - wrapping machine according to any of the preceding claims, characterized in that the blades (72) are heated blades and the counter-roller (73) has a heat resistant coating (75).
