Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
calimera a lo largo de su existencia ha basado su desarrollo económico principalmente en la agricultura y sucesivamente en la producción del carbón.
over time, calimera has linked its development and economy, mainly to agriculture and subsequently to the production of coal.
de época todavía precedente, concretamente a la edad del hierro, son los dólmenes megalíticos esparcidos en el territorio de calimera entre los cuales el más famoso es seguramente el dolmen placa.
from a prior era, dating back to the iron age, one can visit megalithic dolmen scattered throughout the calimera territory, among which the most famous is definitely the dolmen placa.
todavía guardo en la memoria lo que me sucedía cuando siendo joven me bañaba en el mar en génova, mi ciudad natal, y a menudo volvía a la playa lleno de alquitrán como el personaje de tebeos, calimero, que siempre está todo negro y justamente se queja de ello.
i still remember what used to happen when, as a child, i used to go swimming in the sea in genoa, my native city. we would often come back up the beach covered in tar like the character in the washing powder advertisement, calimero, who is always black all over and rightly complains about this.
