Je was op zoek naar: callate a la brega (Spaans - Engels)

callate a la verga
shut the fuck up!

a la
a la

a la ?
climb the col de châteauneuf?

a la foja
i let it know how to be the ones who present it viera

a la verga
i like your dick

a la policía.
my hands on the wheel.

vete a la verga y callate
shut up the dick

14. los daños sufridos por las instalaciones de la brega petroleum marketing company en benghazi
14. damage sustained by the installations of the brega petroleum marketing company in benghazi

cerca de guadamur hay topónimos de origen céltico como alpuébrega, la brega o castrejón.
near guadamur are celtic place names as alpuébrega, la brega or castrejón.

pero unos pocos años en la brega de los negocios y la vida profesional les causaron aguda decepción.
but a few years in the rough-and-tumble of business and professional life had brought sharp dissillusionment.

junto al padre adoptivo, entre las cuatro paredes de la casa de troncos, y aplicada a la dura brega diaria, se crió lucy ferrier.
lucy ferrier grandit dans la cabane de son pere, adoptif, l’assistant dans tout ce qu’il entreprenait.

debido a la brega por colonizar África, fuimos divididos. ¿debemos permitir que se repita la misma historia hoy en las naciones unidas?
thanks to the scramble to colonize africa, we were divided. should we allow history to repeat itself today within the united nations?

los luchadores se entrelazan al iniciar la lucha, y al toque del árbitro, empieza la brega por llevar al rival a la arena.
wrestlers grasp each other by the clothes at the beginning of the bout and when the referee gives the go ahead, they set to, to try and tumble their rival to the ground.

otro punto importante que sale a la luz en los informes de lindsay es con respecto a la actitud de la gente, tanto en bengasi como en brega, hacia los gobiernos de américa latina, y en particular los países del alba.
the other important point that lindsay has made in his reports is regarding the attitude of the people, both in benghazi and brega, towards latin american governments, and particularly those of the alba countries.

cállate, dijo a la voz irritante, que tenía una calidad robótica en su humillante crueldad, una nota de falsa amistad edulcorada.
shut up, he told the nagging voice, which had a robotic quality to it for all its sneering cruelty, a tenor of syrupy false friendliness.

recuerdo que durante la labor preparatoria para la cumbre de copenhague el brasil bregó por la inclusión del acceso universal a la educación entre los 10 compromisos necesarios para lograr el desarrollo social.
i recall that during the preparatory work for the copenhagen summit brazil advocated the inclusion of universal access to education as one of the 10 commitments necessary to achieve social development.

estos elementos, unidos a la belleza del paisaje de la valle del rio bregós, afluente del segre, haran que vuestra estancia esté llena de sensaciones agradables.
those elements, combined with the beauty of the landscape of the river bregós valley, will make your stay fully agreable.

destacó que arnold toynbee había estado en manila en 1956 y había manifestado su admiración por la brega indoblegable del pueblo filipino para reconstruir el país tras las atrocidades cometidas por la ocupación militar japonesa; el fervor por la educación de su gente le permitió albergar esperanzas en el porvenir de la nación filipina.
mr. ikeda said dr. toynbee, who had visited manila in 1956 and witnessed the still unhealed wounds from the atrocities committed by the japanese military regime, had been inspired by the dauntless spirit of the filipino people who had thrown themselves into reconstructing their nation. observing their passion for education, dr. toynbee was fully convinced of a hopeful future for the philippine nation.

en 1960, la casa de ana frank se convierte en museo. otto frank permaneció vinculado a la fundación ana frank y bregó por los derechos humanos y el respeto entre las personas hasta su muerte, en 1980.
in 1960 the anne frank house becomes a museum. otto frank remains involved with the anne frank house and campaigns for human rights and respect until his death in 1980.

el grupo que auspicia el encubrimiento entonces se ha precipitado a saltar a la brega, de inmediato, con una especulación que de nuevo apunta al calentamiento global. francamente, esta batalla jamás va a llegar a quedar en reposo, ya que el grupo que sustenta la política de encubrimiento se va a poner más y más estridente a medida que se vaya haciendo más aparente la evidencia que prueba la presencia del planeta x
the cover-up crowd rushed into the fray, immediately, with speculation that points to global warming again. this battle will frankly never be put to rest, as the cover-up crowd will become more shrill while the evidence of planet x becomes more apparent.