Je was op zoek naar: camara abierta (Spaans - Engels)

cámara abierta
open chamber

cámara de ensayos abierta
open working section

lente para cámara anterior con asa abierta
open loop anterior chamber lens

la fase de instrucción abierta por las cámaras debe durar 15 meses.
the pre-trial phase opened by the chambers should last fifteen months.

lente para cámara anterior con asa abierta (objeto físico)
open loop anterior chamber lens

laceración cardíaca con herida torácica abierta, sin penetración en las cámaras cardíacas
laceration of heart with open wound into thorax and without penetration of heart chambers

laceración cardíaca con herida torácica abierta, con penetración de cámaras cardíacas (trastorno)
laceration of heart with open wound into thorax and with penetration of heart chambers

laceración cardíaca con herida torácica abierta, sin penetración en las cámaras cardíacas (trastorno)
heart lacerat.-open-no penetr.

en el método de cámara abierta, antes del tratamiento se retiran el anillo de cierre de la ventana y la ventana de cristal de la cámara anterior.
in the open-chamber method, the window-locking ring and glass window from the anterior chamber are removed prior to treatment.

bajo esa condición uno podrá estar probablemente expulsando alrededor de un 0.4% del tubo de escape si el motor del camión fuese un diesel de cámara abierta.
under that condition one would probably be putting out about 0.4% from the exhaust pipe if the truck's engine were an undivided chamber diesel.

figura 5 muestra que un diesel de cámara abierta todavía produce sólo alrededor de un 0.03% de monóxido de carbono al ralentí, que no es suficiente para producir un dolor de cabeza tras media hora de exposición.
figure 5 shows that an undivided chamber diesel still produces only about 0.03% carbon monoxide at idle, which is not enough to cause a headache after half an hour of exposure.

en otras palabras, el monóxido de carbono de cualquier diesel jamás construido no sería, por si solo, capaz de matar a más de una parte de cualquier grupo de posibles víctimas incluso si los diesel fueran con diseños de cámara abierta e incluso si operasen a plena carga.
in other words, the carbon monoxide from any diesel ever built would by itself never have been able to kill more than a portion of any group of intended victims even if the diesel were of the undivided chamber design and even if it were operated at full load.

mediante el uso de uno o varios ventiladores o soplantes con la puerta o puertas de la cámara abiertas, deberá ser posible reducir hasta el nivel ambiente la concentración de hidrocarburos en la cámara.
by the use of one or more fans or blowers with the shed door(s) open it shall be possible to reduce the hydrocarbons concentration in the chamber to the ambient hydrocarbon level.