Je was op zoek naar: cambiando de tema y que dice tu niño (Spaans - Engels)

lo que dice tu voz
i hear your voice

haz lo que dice tu billetera.
listen to your wallet.

-cambiando de tema ¿cómo siguen las cosas entre tú y rick?-
“changing topics, how are things between rick and you?”

cambiando de tema, he observado que el libro verde está plagado de preguntas.
the trade unions will demand parity of treatment for third country nationals coming to work in the european union, so that they are not paid poorly to undercut workers here.

cambiemos de tema” y, ¡dios!
anyway let us change the subject.”

cambiando de tema, tengo algo que pedirle, señor presidente en ejercicio del consejo.
on another subject: i have a request for you, mr president.

y ahora cambiemos de tema y abordemos cuestiones que sí son importantes.
so move on and deal with issues which are important.

recibí una postal en la mañana, willow dijo, cambiando de tema.
"got a postcard this morning," willow said, wisely changing the subject.

cambiando de tema, el tráfico de seres humanos es una práctica espantosa, explotadora y criminal.
we welcome the progress made yesterday in the justice and home affairs council on the asylum qualifications directive.

@camylbee: cambiando de tema, el arrecife de tubbataha está sangrando.
@camylbee: on other news, the tubbataha reef is bleeding.

no hagas ningún caso a lo que dice tu padre.
don't pay any attention to what your father says.

ahora quisiera cambiar de tema y relatar una historia que ocurrió el verano pasado.
i should now like to change topic and recount a small event that took place this past summer.

cambia de tema y la frase se pierde en el momento.
she changed the subject and the phrase faded with the moment.

cambiando de tema, siento mucho lo ocurrido a mark cavendish, le deseo lo mejor.â
tomorrow it'll be another day with a lot of ups and downs, i'm not sure if we, the sprinters, can compete for the win again. i feel sorry for mark cavendish and i wish him all the best."

incautados en el puerto de tema y transferidos al beneficiario de un cupo.
seized at tema harbour and transferred to a quota beneficiary.

cambiando de tema, he presentado la enmienda 110 relativa a los vertidos indirectos, a la que se refiere el artículo 6 de esta directiva.
in the framework directive, we have opted for a basin-led approach, which has a bearing on the assessment of the groundwater directive.

cambiando de tema, finalmente tuvimos éxito en reservar nuestro próxima reunión, jean y yo pero no será para las fiestas navideñas esta vez!
on another order of thoughts, we finally succeeded in booking our next meeting, jean and i but it will not be for the christmas holidays, this time!

cambiando de tema completamente, arremetió contra yarovaya por esconder tras el nombre de su hija un lujoso apartamento en moscú.
changing the topic entirely, he pummeled yarovaya for hiding a luxurious moscow apartment in her daughter’s name.

cambiando de tema, calderón ordenó de inmediato a las fuerzas armadas a librar una guerra interna supuestamente contra los narcotraficantes.
changing the subject, calderón immediately ordered the armed forces to wage a domestic war, purportedly against narco-traffickers.

entrevistador cambiando de tema, en abril del pasado año abe visitó moscú en lo que fue la primera visita diplomática a rusia de un primer ministro japonés en 10 años.
interviewer when abe traveled to moscow last april, it was the first state visit to russia by a japanese prime minister in ten years.