Je was op zoek naar: campeon por quinta ves (Spaans - Engels)

¡campeones por quinta vez!
champions for a fifth time!

acabamos recibir por quinta vez la revista 30jours .
we have just received the magazine 30jours for the fifth time.

blatter pretende ser presidente de la fifa por quinta vez
blatter eyes fifth term as fifa’s president

el caso va a ser juzgado de nuevo por quinta vez.
the case will be re-tried for the fifth time.

por quinta vez el apóstol mayor visitó el país angola.
this was the fifth time a chief apostle has visited the country of angola.

jordan recibió, por quinta vez, el mvp de las finales.
for the fifth time in as many finals appearances, jordan received the finals mvp award.

no necesito exponerle aquí por quinta o sexta vez esta crítica.
how does he view the commonly observed fact that tariff agreements are negotiated by the big companies and big trade union bodies?

en 2009 el torneo tuvo lugar por quinta vez consecutiva en hermannsburg.
in 2009 the tournament was held for the fifth time in hermannsburg.

después de revolver por quinta vez toda la ropa que tenía decidió finalmente
after she turned up side down her closet for the fifth time she finally decided

así pues, 2010 registró por quinta vez consecutiva un índice de participación récord.
2010 marks the fifth consecutive record year.

lo que estamos viendo es una modificación muy grave de este presupuesto por quinta vez.
what we are in fact seeing is this budget being amended rather drastically for the fifth time.

con los países de europa central y oriental, la unión europea se ampliará por quinta
the inclusion of the central and east european countries will be the european

ahora, casi por quinta vez se presenta un programa de ayuda para la industria nuclear.
and we are now basically being presented with a fifth aid programme for the nuclear industry.

"propuesta de reglamento (ce) del consejo por el que se adapta por quinta vez
proposal for a council regulation (ec) adjusting, for the fifth time,

ellos están dando vuelta en derredor de nuestro sol por quinta vez, desde que tenemos registros.
they are revolving around our sun for the fifth time since we been here recording.

"el teatro nacional tunecino presenta (por quinta vez) la comedia electoral".
"the tunisia national theater presents (for the fifth time) the electoral comedy".

4. puerto de cartagena nombrado “mejor puerto del caribe” por quinta vez (colombia)
4. port of cartagena awarded ?the best port of the caribbean? for the fifth time (colombia)

bolivia sin certificación por quinto año consecutivo
bolivia decertified for fifth year in a row

egipto: las manifestaciones continúan por quinto día
egypt: demonstrations continue for fifth day · global voices

mcenroe respondió no acudiendo a la cena de campeones por la noche.
mcenroe responded by not attending the traditional champions' dinner that evening.