Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la canción, "vivo cantando", fue elegida en una final nacional.
the song, "vivo cantando", was selected through a national final.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en la primera conversación que mantuve con mi hermano, luego que su esposa me informó lo sucedido, me aseguré que mi cautivo demonio estuviera escuchando. cuando kim vino al teléfono, honestamente esperé que dijera simplemente, "hola" debo admitir que mi encadenado compañero me había prácticamente convencido que mi hermano se moriría de risa por la broma que exitosamente ambos me habían hecho sobre el tema de la conversión. sin embargo, en lugar de un simple "hola", escuché el "¡aleluya de haendel!" pegué la oreja de míster duda al tubo para que él también pudiera oír a mi hermano cantando. fue una dulce venganza.
the first telephone conversation i had with my brother, after having being told by his wife that they had become christians, i made sure my captive fiend was listening in. when kim came to the telephone, i honestly expected him to say a simple hello: i must admit my chained companion almost had me believing that my brother would laugh me off the planet for the "converted to christianity" joke they successfully played on me. instead of a "hello" i got "haendel's hallelujah!" i stuck doubt's ear to the phone so he could hear my brother singing too. ahh! . . . sweet revenge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.