Je was op zoek naar: cantarle (Spaans - Engels)

cantarle o hablarle.
sing or talk to the baby.

solía cantarle a mi bebé.
i used to sing it to my baby .

8. cantarle a la tierra.
8. don’t expect to find the typical souvenirs.

siempre quise cantarle a alguien.
i’ve always wanted to singtosomebody.

es cantarle las cuarenta a la mentira.
to proclaim in defiance to what is a lie.

pero no es suficiente cantarle loas a la tecnología.
singing the praises of technology is not enough.

¿quieres cantarle sopa de tortuga, amiga mía?
sing her "turtle soup," will you, old fellow?'

la niñera intentó cantarle al bebé para que se durmiera.
the babysitter tried to sing the baby to sleep.

he amado a un hombre y solía cantarle esa romanza.
i loved a man and used to sing that song to him.'

bueno, solía cantarle a mi hija, pero muy mal y ya no lo hago.
well, i’ll sing to my daughter, but i do it very poorly, and i don’t do it anymore.

sólo es capaz de cantarle, durante la noche, para que duerma tranquila.
all he can do is sing to her during the night, so she can sleep peacefully.

cantarle a nuestros hijos les ayudará a crecer en armonía con belleza e imaginación.
singing to our children will help them grow harmoniously with beauty and imagination.

tras cantarle el verso a frusciante, comenzaron a estructurar la canción al día siguiente.
after singing the verse to frusciante, they began structuring the song the next day.

hablarle y cantarle al niño a menudo; aprovechar oportunidades como cambios de pañales y comidas
talk and sing to the child often; use opportunities such as diaper changes and feeding time

tenemos muchos poemas, miles de canciones y los isleños son muy amigos de cantarle al que allí vaya.
we have plenty of poems, thousands of songs and they are very keen on singing to you if you come.

después de la liturgia pudimos contemplar a la virgen de cerca, cantarle una canción y rezar en silencio.
then we could greet the small statue of our lady face to face, sing to her and remain in silent prayer.

perdone usted, señor presidente, me habría gustado hablar aún durante diez minutos para cantarle las cuarenta al consejo.
excuse me, mr president, i would love to speak for ten more minutes, to give the council a real rocket at last!

si los médicos consideran que eso sería demasiado para su bebé, usted podrá cogerle la mano, acariciarle la cabeza y cantarle.
if the doctors feel that would be too much for your baby, you can still hold his or her hand, stroke his or her head, and talk and sing to him or her.

"hermana wong, ¿puedo cantarle una canción que mi mamá me cantaba antes de morir en el terremoto?"
"big sister wong, can i sing you a song that my mom sang for me before she was swallowed in the earthquake?"

nuestra voz fue creada por dios para orarle a el, para cantarle alabanzas a el, y para darle a el gloria por nuestro testigo de el a otros.
our voice was created by god to pray to him, to sing praises unto him, and to give him glory by our witness of him to others.