Je was op zoek naar: cantonización (Spaans - Engels)

la cantonización de la ribera occidental se debió, evidentemente, al muro.
40. the cantonization of the west bank was obviously due to the wall.

existe una propuesta de confederación o cantonización de bosnia-herzegovina por parte del partido sds.
just as on 9 april — if that be the date — the people of the united kingdom will administer a fundamental lesson when they sweep away a government of redundancy and recession and

los asentamientos están estratégicamente situados para impedir la expansión de las ciudades palestinas y están concebidos para promover la cantonización de los territorios palestinos ocupados y restringir la libertad de circulación.
the settlements are strategically placed to prevent the expansion of palestinian towns, and are designed to further the cantonization of the opts and restrict freedom of movement.

"respecto de la clausura y de la cantonización de los territorios, me gustaría que lo observáramos desde el punto de vista de la legislación y de las órdenes militares.
"regarding the closing and the cantonization of the territories, i would like to look at it also from the point of view of legislation and military orders.

urge la creación de una fuerza policial kosovar plena que realmente pueda mejorar el orden público, y no sólo mediante la división y cantonización de kosovo, sino a través de una vía que conduzca a la reconciliación.
there is an urgent need for a fully fledged kosovan political power that will truly be in a position to guarantee public order, and not by choosing the easy route, that is to say, the division or cantonisation of kosovo, but by choosing a route that leads to reconciliation.

"la cantonización de los territorios, la división en cuatro partes separadas, va a crear dificultades porque no es fácil trasladarse de la parte norte a la parte sur de la ribera occidental o de ellas a jerusalén y viceversa.
"the cantonization of the territories, the division into four separate parts, is going to create difficulties because it is not easy to move between the northern and the southern part of the west bank, or between them and jerusalem.

474. el sr. ahmad mohammad al sayyad, del instituto mandela pro presos políticos, se refirió a las dificultades que enfrentaban las familias de los prisioneros como consecuencia de la clausura y la cantonización de los territorios ocupados:
474. mr. ahmad mohammad al sayyad from the mandela institute for political prisoners spoke about the difficulties encountered by the families of prisoners as a result of the closure and cantonization of the occupied territories:

en la parte exterior tenemos una rama de café y una planta de maíz, principales productos agrícolas de la zona y un lazo donde va su nombre y la fecha de cantonización: bandera comprende tres franjas horizontales de una misma dimensión, sus colores son: amarillo en la parte superior, verde en el centro y blanco en la parte inferior.
on the outside we have a range of coffee and a corn plant, the main agricultural area and a loop where will your name and date of cantonization'the flag comprises three horizontal stripes of the same dimension, their colors are: yellow on top, green in the middle and white on the bottom.