Je was op zoek naar: caparra (Spaans - Engels)

caparra
caper

¿celebras su cumpleaños en caparra?
do you have a birthday coming up in caparra?

dos años después renombró el pueblo de caparra con el nombre de puerto rico.
two years later, he renamed the town of caparra, calling it puerto rico.

al año siguiente regresó a caparra, en esta oportunidad ya como gobernado de la isla por orden del rey fernándo de españa.
the following year, he returned to caparra, this time as the first governor of the island, by order of king ferdinand of spain.

1) casale refoli en todo caso no devolverá el depósito de reserva "caparra confirmatoria".
1) casale refoli in every case will not return the deposit "caparra confirmatoria".

el primer asentamiento, caparra, se crea el 8 de agosto de 1508 por juan ponce de león, un teniente de colón que más tarde se convirtió en el primer gobernador de la isla.
the first settlement, caparra, was founded on august 8, 1508 by juan ponce de león, a lieutenant under columbus, who was greeted by the taíno cacique agüeybaná and who later became the first governor of the island.

el contratista del sistema, siemens transit team, a cargo de las operaciones del tren urbano, hizo unos 283 señalamientos sobre la construcción de la estación de jardines de caparra, que estuvo a cargo de la empresa necso entrecanales.
siemens transit team contractor in charge of the urban train operations, issued a document with 283 findings about the construction of the jardines de caparra station, which was done by the company necso entrecanales.

* guijo de granadilla: ruinas romanas de cáparra* e. cerrillo.
* guijo de granadilla: roman ruins of cáparra* e. cerrillo.