Je was op zoek naar: capaz de transmitir (Spaans - Engels)

capaz de transmitir una infección.
capable of transmitting an infection.

debe ser capaz de transmitir un mensaje.
he must be capable of getting a message across.

infeccioso: capaz de transmitir una infección.
infective: capable of transmitting an infection.

no podría haber sido capaz de transmitir tan poca información.
i wouldn't have been able to convey so little information.

capaz de transmitir y recibir desde y hacia rio control
able to transmit and receive from and to rio control

la ue tiene que ser capaz de recibir, tanto como de transmitir.
the eu has to be able to receive as well as transmit.

instalación radioeléctrica de ondas métricas capaz de transmitir y recibir lsd reg.
vhf radio capable of transmitting and receiving dsc and radiotelephony

equipo radioeléctrico de ondas hectométricas capaz de transmitir y recibir lsd y radiotelefonía
mf radio capable of transmitting and receiving dsc and radiotelephony

ninguna máquina es capaz de transmitir los pequeños matices de un idioma a otro.
a machine is not capable of transferring all the subtle nuances of one language into another.

instalación radioeléctrica de ondas métricas capaz de transmitir y recibir lsd y radiotelefonía reg.
vhf radio capable of transmitting and receiving dsc and radiotelephony

a menos que sea capaz de transmitir correctamente sus ideas, se quedará solo con ellas.
if you do not know them already, you can most likely get help from the registrar of new applications.

tenemos toda confianza en que traducciones cilfo es capaz de transmitir el mensaje que queremos comunicar.
we know with certainty that cilfo translations will be able to convey the message we want to send.

el sistema operativo de teldat garantiza que el cliente será capaz de transmitir la información más relevante.
teldat's operating system ensures the transmission of our client's most critical data.

’equipo de datos’ es un equipo capaz de transmitir o recibir secuencias de información digital.
"pressure transducers" (2) are devices that convert pressure measurements into an electrical signal.

usted será capaz de transmitir al médico qué dirección tomar, una vez que estés informado sobre el proceso.
you’ll be able to convey to the physician what direction to go once you’re informed about the process.

radio de ondas hectométricas/decamétricas capaz de transmitir y recibir lsd, impresión directa de banda estrecha y radiotelefonía
mf/hf radio capable of transmitting and receiving dsc, nbdp and radiotelephony

n.b.:’equipo de datos’ es un equipo capaz de transmitir o recibir secuencias de información digital.
’data device’ means equipment capable of transmitting or receiving sequences of digital information.

si la autoridad competente requerida no es capaz de transmitir inmediatamente la información solicitada, comunicará las razones a la autoridad competente solicitante.
if the requested competent authority is not able to supply the required information immediately it shall notify the requesting competent authority of the reasons.

-microorganismo·, cualquier entidad microbiológica, celular o no celular, capaz de reproducirse o de transmitir material genético;
'micro-organism' shall mean: any microbiological entity, cellular or noncellular, capable of replication or of transferring genetic material;

“hemos sido capaces de transmitir una señal de video y capaces de capturarla.
“we have been able to transmit a video signal and we have been able to capture that.