Je was op zoek naar: capenhurst (Spaans - Engels)

central de capenhurst
capenhurst site

el mismo método de proporción temporal se utiliza para las centrales de drigg y capenhurst.
the same time proportion method is used for the drigg and capenhurst sites.

actualmente el oiea ha elegido para inspección los pozos de almacenamiento de combustible agotado y los almacenes de plutonio de sellafield y la planta centrífuga de enriquecimiento a gas de capenhurst.
at present iaea has designated for inspection spent fuel storage ponds and plutonium stores at sellafield and the gas centrifuge enrichment plant at capenhurst.

en la actualidad, algunos depósitos de plutonio de sellafield y las instalaciones de enriquecimiento mediante centrifugación gaseosa en capenhurst han sido designados para su inspección por el oiea.
currently, some of the plutonium stores at sellafield and the gas centrifuge enrichment facilities at capenhurst are designated for iaea inspection.

en consecuencia, el euratom fue reticente en cuanto a la puesta en servicio normal de mecanismos de este tipo y prefirió continuar con el control de la planta de capenhurst hasta acumular más experiencia.
consequently, euratom hesitated to bring such mechanisms into routine use. it preferred to continue its monitoring at the capenhurst plant, to accumulate more experience.

hay una planta británica (capenhurst a3, que solo producía upe), pero su régimen de verificación es parecido al de otras plantas de enriquecimiento con centrifugadoras de gas.
there is a british plant (capenhurst a3, which only produced leu), but its verification regime is similar to other gas centrifuge enrichment plants.

las tres instalaciones de enriquecimiento por centrifugación de urenco (almelo en los países bajos, gronau en alemania y capenhurst en el reino unido) son controladas conjuntamente por euratom y el oiea.
all three urenco centrifuge enrichment plants at almelo, the netherlands, gronau in germany and capenhurst in uk, are safeguarded by euratom working together with the iaea.

el establecimiento de la agencia para el desmantelamiento de las instalaciones nucleares por parte del reino unido, notificado a la comisión el 22 de diciembre de 2003, que consiste en la transferencia a la agencia para el desmantelamiento de las instalaciones nucleares de las centrales nucleares del tipo magnox de british nuclear fuels limited, los activos físicos de las instalaciones de capenhurst, drigg, sellafield y springfields, los activos financieros vinculados a estas instalaciones, y el compromiso de cubrir sus responsabilidades civiles nucleares no constituye ayuda estatal en el sentido de lo dispuesto en el artículo 87, apartado l, del tratado ce a british nuclear fuels limited.
the establishment of the nuclear decommissioning authority by the united kingdom, notified to the commission on 22 december 2003, which consists in the transfer to the nuclear decommissioning authority of british nuclear fuels limited's magnox nuclear power plants, physical assets of the capenhurst, driggs, sellafield and springfields sites, financial assets linked to these sites, and responsibility for covering their nuclear liabilities does not include state aid within the meaning of article 87(1) of the ec treaty to british nuclear fuels limited.