Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Éste era el hombre a quien se le había dado la responsabilidad de capitanear el buque y de velar por la seguridad de la tripulación.
this was how the man who was entrusted with command of the ship and the safety of the crew presented himself.
mientras que hay límites a la aplicación definitiva de la ley de la ue, pero ¿qué tipo de cita es para lo que capitanear relevante?
while there are limits to the final implementation of eu law, but what kind of appointment is for what skipper relevant?
deben estar también preparados para capitanear el compromiso de toda la comunidad educativa de ayudar a nuestros jóvenes y a sus familias a que experimenten la armonía entre fe, vida y cultura.
they must also be ready to lead the commitment made by the entire school community to assist our young people, and their families, to experience the harmony between faith, life and culture.
disfruten de una experiencia fascinante durante la cual van a tener oportunidad de capitanear el invento más fantásticodel sigloxxi. no es necesario poseer el carné de conducir y le podemosfacilitar vehículos para hasta 18 personas.
no need to license, to ensure a segway up to 18 people.
carlos es jefe de varios proyectos dentro de su compañía y sabe que, para capitanear con éxito varios equipos de trabajo, necesita una herramienta como doolphy que le permita acceder a toda la información sobre su trabajo diario.
karl is in charge of several projects within his company and he knows that, to successfully lead with several teams at the same time, he needs a tool that allows him to store, organize and access all the relevant information about his projects.
cuando Él me envía de viaje o cuando hago una peregrinación, que es una de las principales maneras de aprender en el camino del chamanismo huichol, no puedo evitar pensar que esto es muy diferente de capitanear una industria y ganar mi primer millón de dólares.
whenever he sends me on a trip or when i am doing a pilgrimage, which is one of the main ways to learn in the path of huichol shamanism, i can't help thinking that this is quite a bit different than becoming captain of industry and making my first million dollars.
damos también las gracias al club por el apoyo, a luis mansilla por capitanear a los campeones y a nuestro director de escuela por la buena preparación del equipo antes y durante el campeonato y a los padres y socios del club que han apoyado a los niños y que los han llevado a lauro golf todos los días para las vueltas de entrenamiento y de campeonato.
we thank also the club for support, luis mansilla by captain champions and our head of school for the good preparation of the team before and during the championshipand member`s parents of the club who have supported children and driventhem to lauro golf every day for training and championship returns.
