Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
otros estimulantes ilícitos de tipo anfetamínico (captagon,
other illicit amphetamine-type stimulants (e.g. captagon, methcathinone, 4-mta,
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la arabia saudita tiene un mercado considerable de comprimidos de captagon.
saudi arabia has a significant market for captagon tablets.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunas remesas de captagon incautadas en la subregión constaban de más de un millón de pastillas.
some consignments of captagon seized in the subregion consisted of more than one million tablets.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en todo el cercano oriente y el oriente medio se consumen tabletas con anfetamina que se venden como captagon.
tablets containing amphetamine and sold as captagon are used throughout the near and middle east.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
algunos informaron también de importantes incautaciones de drogas ilícitas, como heroína, hachís y tabletas de captagon.
significant seizures of illicit drugs, including heroin, hashish and captagon tablets, were also reported by a number of speakers.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otras drogas de tipo anfetamínico (captagon, metcatinona 4-mta, 2c-b, mdbd)
other illicit ats (e.g., captagon, methcathinone, 4-mta, 2c-b, mdbd)
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
59. el tráfico de comprimidos falsos de captagon afecta a varios países del cercano oriente y el oriente medio y el asia sudoccidental.
trafficking in counterfeit captagon tablets affects several countries in the near and middle east/south-west asia.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las tabletas vendidas de imitaciones del captagon, que a menudo contienen anfetamina, se consumen en todo el cercano oriente y el oriente medio.
tablets sold as fake captagon, often containing amphetamine, are used throughout the near and middle east.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las incautaciones de captagon habían disminuido considerablemente, lo que motivaba la conjetura de que las rutas de tráfico se hubiesen desplazado hacia el sur a causa de los acontecimientos políticos de la región.
seizures of captagon had significantly decreased, raising the question of whether trafficking routes had shifted southward as a result of political developments in the region.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
70. las notificaciones de incautaciones de anfetamina en los países de oriente medio se refieren principalmente a unos comprimidos de marca "captagon ".
reports of amphetamine seizures in countries in the middle east refer predominantly to tablets bearing the logo "captagon ".
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
otros estimulantes de tipo anfetamínico ilícitos (por ejemplo, captagon, metcatinona, 4-mta, 2c-b, mdbd)
other illicit amphetamine-type stimulants (e.g. captagon, methcathinone, 4-mta, 2c-b, mdbd)
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
55. por noveno año consecutivo, el mayor volumen anual de incautación de anfetamina por un solo país se registró en la arabia saudita, país en el que ha habido un mercado consumidor importante de comprimidos de captagon.
for the ninth consecutive year, the largest annual seizure of amphetamine by a single country was recorded in saudi arabia, which has been a major consumer market for captagon tablets.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con respecto a la fabricación ilícita de captagon, los gobiernos de la región deberían solicitar la asistencia del grupo de tareas del proyecto prisma y, con ese fin, iniciar una participación activa en las actividades operacionales en curso;
with regard to the illicit manufacture of captagon, governments in the region should engage the assistance of the project prism task force and should, to that end, commence active participation in the operational activities already under way;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10. los gobiernos y los estados del cercano oriente y el oriente medio deben alentar a sus organismos encargados de aplicar las leyes a que establezcan líneas de comunicación e intercambien información respecto del tráfico de fenetilina, que se vende con el nombre comercial captagon, tanto recíprocamente como con sus contrapartidas operacionales en europa oriental.
governments of states in the near and middle east should encourage their relevant law enforcement agencies to establish lines of communication and to share information with respect to trafficking in fenetylline, sold under the brand name captagon, both with each other and with their operational counterparts in eastern europe.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
138. turquía continúa efectuando incautaciones de captagón (fenetilina) y notificó por primera vez en 1999 la detección de un laboratorio de fabricación ilícita de esa sustancia, aunque se desconocía su capacidad productiva o si se utilizaba para la división en pastillas.
138. turkey continues to record seizures of captagon (fenetylline), and for the first time in 1999 reported the detection of a laboratory for illicit captagon manufacture, though its manufacturing capacity or whether it was used for tableting purposes remained unknown.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: