Je was op zoek naar: caraballeda (Spaans - Engels)

caraballeda y el mar
caraballeda and the sea

los principios de caraballeda
the caraballeda principles

mayo de 1966 -- caraballeda, venezuela
may, 1966 -- caraballeda, venezuela

caraballeda: la reapertura de las negociaciones
caraballeda: reopening negotiations

¿cómo explicar el eclipse de caraballeda?
how then do we explain the eclipsing of caraballeda?

caraballeda, venezuela – 7 al 14 de mayo de 1966
caraballeda, venezuela – may 7 to 14, 1966

caraballeda no ha sido, ni es, una pura declaración programática.
caraballeda is not a programmatic declaration.

el borrador del documento de esquipulas abre perspectivas hacia soluciones del tipo caraballeda.
the first draft of the esquipulas document opens up perspectives toward caraballeda-type solutions.

de los ocho puntos de caraballeda sólo quedó en pie el punto de firmar el acta.
of the eight points included in the caraballeda initiative, the only one that remained was the one urging the signing of the draft treaty.

política de desarrollo celebró en caraballeda (venezuela), el 11 y 2deenero.
table 10 — financing of fourth and fifth edf operations

otro aspecto importante es la dimensión latinoamericana que toma a partir de caraballeda el proceso de negociación.
another important aspect of caraballeda is the latin american dimension given to the negotiation process.

la iniciativa latinoamericana de caraballeda es el arranque de una respuesta abiertamente contrapuesta y enfrentada a la norteamericana.
the latin american initiative called caraballeda is the igniting of a response that openly confronts and opposes the us position.

-acogen con beneplácito el mensaje de caraballeda y el principio de simultaneidad que hay contenido en él.
* welcomes the caraballeda message and its principle of simultaneity;

a finales de marzo parecía que la iniciativa de caraballeda había llegado a ser un elemento estable dentro del paquete diplomático de contadora.
by the end of march, it appeared as if the caraballeda initiative had become a permanent factor in contadora's diplomatic equation.

pasado apenas un mes de esta visión pesimista sobre contadora, se produce la aclaración de caraballeda y su ratificación por los países centroamericanos.
this pessimistic view had been around for hardly a month when the caraballeda declaration came out and was ratified by the central american countries.

aparentemente olvidados los principios de caraballeda, la situación era de empate y de "impasse" al mismo tiempo.
with the caraballeda principles obviously forgotten, the contadora meeting in early april had ended in a deadlock, with nicaragua backed into a corner.

el punto 2 de la declaración de caraballeda recoge esta preocupación al señalar: "se reconoce la necesidad de triangular la negociación.
point two of the caraballeda declaration picks up this concern: “we recognize that negotiations must take the form of a triangle.

caraballeda marca el fin de una etapa y el comienzo de otra -no exenta de tensiones y fracasos parciales- en la conciencia del grupo de contadora.
caraballeda marks the end of one stage and the beginning of another in contadora’s consciousness—with all its attendant tensions and partial failures.

contadora, buscando arrancar algunas concesiones a nicaragua, entrega a la onu y a la oea, en junio de 1986, una tercera versión del acta de paz que incorpora los principios de caraballeda.
in june 1986 contadora, in an effort to give some concessions to nicaragua, gave the un and the oas a third version of the peace treaty, which incorporated the caraballeda principles.

con la propuesta de caraballeda en las manos, los cancilleres del grupo de contadora viajaron a washington, pero shultz se opuso a ella, y en especial, a cesar el apoyo a la contrarrevolución.
with the caraballeda proposal in hand, the contadora group foreign ministers traveled to washington. reagan refused to meet with the eight ministers, insulting them further by meeting with members of the counterrevolutionary forces during the very same days.